OCAD — No Man's Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Man's Land", wykonawca: OCAD.
Tekst piosenki
Its a shame that the signs
say the brave wont survive
dig your grave and say goodbye
to no man’s land
the winter’s getting colder
and the summer’s burning down our agriculture
so what are we trying to save?
Bombs, March
Bombs, March
Bombs, March
Bombs, March
Imagine it being the crack of dawn
your ratchet drawn because of the sound of (BOMBS)
whatever it hit it’s
got you questioning every little bit of your existence
you look for assistance, but your the resistance
you get scared sh! tless, ‘cause you hear in the distance (BOMBS)
thers no time to cry
first things first, i hope i survive (MARCH)
They told me to stand up, fight for what my country believes
but its all propaganda, so someone tell me what is the need
and if im martyred then honor my father’s last night
'cause it pains me to say
Its a shame that the signs
say the brave wont survive
dig your grave and say goodbye
to no man’s land
Bombs, March
Bombs, March
Bombs, March
Bombs, March
Imagine you woke up with no hope ‘cause
your home was straight up blown up from (BOMBS)
How would act if, the power that had you
just scour the atlas to devour the masses
was now into blasting
gun powder to trash
their own towers to ashes with (BOMBS)
theres no time to cry
first things first, i hope i survive (MARCH)
God i just hope this is, everything you want me to be
cause im heartless and emotionless, im everything they wanted from me but all i want is to be is human, but through this
ive been reporgrammed to aim and shoot its, 'cause
they scream if we cry, but they sing when we die
welcome to the paradise of, No Man’s Land
the winter’s getting colder
and the summer’s burning down our agriculture
so what are we trying to save?
and as im getting older
the system corrupts me to be a soldier
so what am I trying to gain
What the F*ck are we fighting for? (What the F*ck are we fighting for?)
Well someone needs to enlighten yall (Someone needs to enlighten yall)
priorities, have fallen we have lost the thing, that forces people
to pause and see that all of these little
fortune skeems are causing things to collapse
and why the hell are we chasing something that manufactured
when the damage that cant be matched that we caused, is damage we cant come
back from
not to mention truthfully
who are to judge through scrutiny
we built a system around human greed instead of building it around basic human
needs
plus we’re fighting over resources?
lets grow up and be adults this
dont make no sense, outlandish or not
HELLO, this the only planet we got
and im just trying to restart the future
but yall got me feeling like Martin Luther
but i just need half you guys to see that
we got to react, ‘cause i believe that
ne day, one day, one day, one day,
i believe that, one day, one day, one day (we will be free) (repeat 2xs)
the winter’s getting colder
and the summer’s burning down our agriculture
so what are we trying to save? and as im getting closer
the system corrupts me to be a soldier
so what am I trying to gain
Its a shame that the signs
say the brave wont survive
dig your grave and say goodbye
to no man’s land
they scream if we cry
but they sing when we die
welcome to the paradise of, No Man’s Land
Bombs, March
Bombs, March
Bombs, March
Bombs, March
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szkoda, że znaki
say the brave wont survive
wykop swój grób i pożegnaj się
do ziemi niczyjej
zima robi się coraz chłodniejsza.
a lato spala nasze rolnictwo
co próbujemy uratować?
Bomby, Marsz
Bomby, Marsz
Bomby, Marsz
Bomby, Marsz
Wyobraź sobie, że to świt.
your ratchet drawn because of the sound of (BOMBS)
/ align = "left" /
kwestionujesz każdą cząstkę swojego istnienia.
szukasz pomocy, ale twój ruch oporu
boisz się, sh! tless, ' cause you hear in the distance (BOMBS)
thers no time To cry
first things first, I hope I survive (marzec)
Kazali mi wstać i walczyć o to, w co wierzy mój kraj.
ale to wszystko propaganda, więc niech ktoś mi powie, co jest potrzebne.
a jeśli jestem męczennikiem, to uszanuj ostatnią noc mojego ojca.
'cause it pains me to say
Szkoda, że znaki
say the brave wont survive
wykop swój grób i pożegnaj się
do ziemi niczyjej
Bomby, Marsz
Bomby, Marsz
Bomby, Marsz
Bomby, Marsz
Wyobraź sobie, że obudziłeś się bez nadziei, bo
twój dom był prosto wysadzony w powietrze (bomby)
Jak by się zachowywał, gdyby moc, która miała Ciebie
po prostu przeszukaj atlas, by pożreć masy.
/ align = "left" /
proch strzelniczy do śmieci
their own towers to ashes with (BOMBS)
therees no time to cry
first things first, I hope I survive (marzec)
Boże, mam nadzieję, że to wszystko, czego ode mnie oczekujesz.
bo jestem bez serca i bez emocji, wszystko czego ode mnie chcieli, ale wszystko czego chcę to być człowiekiem, ale przez to
zostałem przeprogramowany, żeby celować i strzelać.
krzyczą, gdy płaczemy, ale śpiewają, gdy umieramy.
Witamy w raju ziemi niczyjej
zima robi się coraz chłodniejsza.
a lato spala nasze rolnictwo
co próbujemy uratować?
i jak się starzeję
system korumpuje mnie do bycia żołnierzem.
so what am I trying to gain
O co my walczymy? (O co my walczymy?)
Well someone needs to enlighten yall (Someone needs to enlighten yall)
/ align = "left" /
aby zatrzymać i zobaczyć, że wszystkie te małe
fortune skeems powodują upadek
i dlaczego ścigamy coś, co wyprodukowało
gdy szkoda, której nie możemy dorównać, jest szkodą, której nie możemy wyrządzić.
back from
nie mówiąc już o prawdzie.
którzy mają oceniać przez kontrolę
zbudowaliśmy system wokół ludzkiej chciwości, zamiast budować go wokół podstawowego człowieka.
potrzeby
i walczymy o zasoby?
dorośnijmy i bądźmy dorośli.
to nie ma sensu, dziwaczne czy nie.
Halo, to jedyna planeta jaką mamy
a ja tylko próbuję przywrócić przyszłość.
ale przez ciebie czuję się jak Martin Luther.
ale połowa z was musi to zobaczyć.
musimy zareagować, bo wierzę, że
ne day, one day, one day, one day,
I believe that, one day, one day, one day (we will be free) (repeat 2xs)
zima robi się coraz chłodniejsza.
a lato spala nasze rolnictwo
co próbujemy uratować? and as im getting closer
system korumpuje mnie do bycia żołnierzem.
so what am I trying to gain
Szkoda, że znaki
say the brave wont survive
wykop swój grób i pożegnaj się
do ziemi niczyjej
they scream if we cry
but they sing when we die
Witamy w raju ziemi niczyjej
Bomby, Marsz
Bomby, Marsz
Bomby, Marsz
Bomby, Marsz