Ocean Colour Scene — Half A Dream Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Half A Dream Away", wykonawca: Ocean Colour Scene.
Tekst piosenki
We’re just half a dream away
Sitting on our fences
Building up defences
Making up rules by which we play
We’re just half way down the road
Staking our positions
But stupid superstitions
Only give fools too heavy a load
The magpie screeched and my window is shattered
Her body’s bruised but her soul’s not battered
The fireman tried but the hose was frozen
The cupboard’s bare but the door needs closing
We spend half our time away
From being where we want to And seeing who it’s fun to Not blaming ourselves for our mistakes
We spend half a dream away
Just looking out of windows
Waiting for a signal
Waiting for night to return to day
The tree was bare but the birds were singing
The milk turned sour but my thirst needs quenching
The meat was dead and I need me feeding
The room was cold but the night was freezing
The rainbow frowned when the sun was shining
A baby’s snatched on a beautiful morning
A dog runs wild and the brakes are screaming
A church on fire is struck by lightning
The dead man’s hands had beautiful fingers
The princess frowned at her lovers mistress
She went insane and poisoned the children
A teacher’s drowned and a child is laughing
We’re just half a dream away…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy tylko pół snu dalej
Sitting on our fences
Budowanie obrony
Ustalanie zasad według których gramy
Jesteśmy w połowie drogi.
Staking our positions
Ale głupie przesądy
/ Align = "left" /
Sroka pisk i moje okno jest roztrzaskane
Jej ciało jest posiniaczone, ale jej dusza nie jest poobijana.
Strażak próbował, ale wąż był zamrożony.
Szafka jest naga, ale drzwi trzeba zamknąć.
Spędzamy połowę naszego czasu poza domem.
Od bycia tam, gdzie chcemy i sprawdzania kogo to zabawne nie obwiniać się za nasze błędy
Spędzamy pół snu daleko
Patrzę przez okno.
Waiting for a signal
Waiting for night to return to day
Drzewo było Nagie, ale ptaki śpiewały
Mleko jest kwaśne, ale moje pragnienie trzeba ugasić.
Mięso było martwe, a ja potrzebuję pożywienia.
W pokoju było zimno, ale noc była mroźna.
Tęcza krzywiła się, gdy świeciło słońce.
A baby ' s snaked on a beautiful morning
Pies szaleje, a hamulce krzyczą.
Kościół w ogniu uderza piorun
Ręce zmarłego miały piękne palce.
Księżniczka krzywo patrzyła na swoich kochanków.
Oszalała i otruła dzieci.
Nauczyciel utonął, a dziecko się śmieje.
Jesteśmy tylko pół snu dalej…