October's Child — Maison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maison", wykonawca: October's Child.
Tekst piosenki
On foreign beaches by the light of Harvest Moon,
I drank my sorrows, always fell too hard too soon.
I made a promise to the watchful stars above:
My next love would be different from the other ones.
Tall, dark, handsome, he’d say:
«Don't go, please stay forever.
Je suis votre maison.»
I searched the cafes for the eyes I’d dreamed about.
Failing recognition, homeless heart began to doubt.
Old inclinations tempted my resolve to slide,
But I held fast to my ideals, no compromise.
Tall, dark, handsome, he’d say:
«Don't go, please stay forever.
Je suis votre maison.»
Tall, dark, handsome, he’d say:
«Don't go, please stay forever.
I am your home.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zagranicznych plażach przy świetle księżyca żniwa,
Piłem swoje smutki, zawsze upadałem zbyt mocno, zbyt szybko.
Złożyłem obietnicę gwiazdom nad nami:
Moja następna miłość będzie inna niż pozostałe.
Wysoki, ciemny, przystojny, powiedziałby:
"Nie odchodź, proszę zostań na zawsze.
Je suis votre maison.»
Szukałam w kawiarniach oczu, o których marzyłam.
/ Align = "left" /
Stare skłonności kusiły moją determinację, by ślizgać się,
Ale trzymałem się swoich ideałów, bez kompromisów.
Wysoki, ciemny, przystojny, powiedziałby:
"Nie odchodź, proszę zostań na zawsze.
Je suis votre maison.»
Wysoki, ciemny, przystojny, powiedziałby:
"Nie odchodź, proszę zostań na zawsze.
Jestem twoim domem.»