Octobre — Dans ma ville tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans ma ville", wykonawca: Octobre.
Tekst piosenki
Dans ma ville, y’a des belles choses à voir
Toutes sortes d’affaires à découvrir
C’est ben plaisant d’y faire un tour
Les feux de raffineries brûlent au coton
L’argent circule, vive le progrès!
Mais bouche ton nez avant d’y aller
Des filées de monde d’un demi-mille de long
Qui attendent l’autobus en sacrant
Au son d’une fanfare de klaxons
Mille personnes dans une usine
Qui comptent le reste
Des minutes avant le break
Qui pensent à' brosse du samedi soir
Les p’tits enfants vont s’acheter des chips
Avant d’aller jouer aux cowboys
Au cœur d’la ruelle en poubelles
Y’a tellement d’autos qu’il reste
Rien qu’du parfum d’exhaust à respirer
L’asphalte a envahi la terre
La parade des décibels arrive avec les trucks pis les avions
Suivis par les marteaux-pilons
Tous les transistors sont en train de cracher leur musique en canne
Qui dégoutte comme du marshmallow fondu
Les panneaux-réclames sont tellement gros
Qu’le ciel s’est transformé en bière, en cigarettes pis en Pepsi
Les buildings de cent étages
Sont beaux, sont hauts, sont frettes, sont drettes
Et rendent l’horizon perpendiculaire
Mais je l’aime, ma ville qui se meurt
Ce serait pas facile d'être ailleurs
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim mieście są piękne rzeczy do zobaczenia
Wszystkie rodzaje działalności do odkrycia
- Zabawnie zapytał Ben.
Pożar w rafineriach pali się w bawełnie
Pieniądze płyną, Niech żyje postęp!
Ale zaknebluj nos zanim pójdziesz.
Włókna świata o długości pół mili
Kto czeka na autobus w sacrant
/ Align = "left" /
Tysiąc osób w fabryce
Którzy liczą resztę
Minuty do przerwy
Kto myśli o ' sobotni wieczór pędzla
Dzieci będą kupować chipsy
Przed meczem kowbojów
W samym sercu Trash Lane
Zostało tyle samochodów.
Nic poza zapachem exhaust do oddychania
Asfalt zarośnięty ziemią
Parada decybeli przybywa z ciężarówkami i samolotami
Następnie młotki-Tłuczki
Wszystkie Tranzystory wyrzucają swoją muzykę z trzciny
Który kapie jak stopiony Marshmallow
Panele są tak duże
Że niebo zamieniło się w piwo, papierosy, Pepsi
Budynki w stu piętrach
Piękne, wysokie, Łady, dretty
I sprawiają, że horyzont jest prostopadły
Ale kocham go, Moje miasto, które umiera
Nie byłoby łatwo znaleźć się gdzie indziej.