Octobre — La maudite machine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La maudite machine", wykonawca: Octobre.
Tekst piosenki
J’ai vu à matin
Un vieux robineux
M’a tendu la main
Pour une cenne ou deux
C’pas drôle dans la rue
Quand il faut dormir
Dans les fonds d’ruelles
Ça peut pas être pire
Rien dans l’fond d’l'écuelle
Peux-tu t’en sortir?
Si tous les pognés
Dans leur p’tite misère
Se disaient: «Calvaire!
Y est temps d’arrêter»
Ça irait p’t'être mieux
Un coup d’pied dans l’cul
Ça peut réveiller
Quand personne sait pus
Pourquoi travailler
C’est donc toujours plate
J’ai l’goût de m’en aller quelqu’part
J’voudrais sacrer l’camp
Plus ça va, plus ça devient mort
C’tait plus beau avant
J’aimerais ça être bien chez moi
Sans qu’on m’mange le dos
Laisse-moi donc tranquille a soir
Brailler comme il faut
T’as perdu ta job
Tu sais pus où t’mettre
T’as pus l’air ben sobre
Trois tavernes de faites
Comment va ta vie?
Dépêche-toé bonhomme
Sors vite de ta crasse
Prouve donc que t’es un homme
Pis trouve-toi une place
T’as plus tellement de temps
Mais y’a rien à faire
Les patrons te veulent pus
Tu vaux pus ben cher
T’es tout nu dans la rue
T’es un gars fini!
La maudite machine
Qui t’a avalé
A marche en câline
Faudrait la casser
Faudrait la casser
J’ai l’goût de m’en aller quelqu’part
J’voudrais sacrer l’camp
Plus ça va, plus ça devient mort
C’tait plus beau avant
J’aimerais ça être bien chez moi
Sans qu’on m’mange le dos
Laisse-moi donc tranquille à soir
Brailler comme il faut
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem rano
Stary Robinson
Wyciągnął mi rękę.
Za Cent lub dwa
To nie jest śmieszne na ulicy
Kiedy spać
W dnie zaułków
Gorzej być nie może.
Nic w głębi birdhouse
Dasz radę?
Jeśli wszyscy są pieprzeni
W ich nędzy
Mówili do siebie: "Kalwaria!
Czas przestać.»
Tak będzie lepiej.
Cios w dupę
To może obudzić
Kiedy nikt nie zna ropy
Dlaczego warto pracować
Więc to jest zawsze płaskie
Wydaje mi się, że gdzieś wyjeżdżam.
Chciałbym, żeby obóz był święty.
Im dalej, tym bardziej staje się martwy
Kiedyś było ładniej.
Chciałabym, żeby było mi dobrze w domu.
Beze mnie zjada plecach
Zostaw mnie w spokoju do wieczora.
/ Align = "left" /
Straciłeś pracę.
Wiesz, gdzie się położyć.
Wyglądasz na trzeźwego, Ben.
Trzy tawerny wykonane
Jak twoje życie?
Pospiesz się, chłopcze.
Wynoś się z błota.
Udowodnij, że jesteś mężczyzną.
Nie możesz znaleźć sobie miejsca.
Nie masz więcej czasu.
Ale nie ma nic do roboty.
Szefowie chcą, żebyś się smażył.
Jesteś wart ropy, kochanie.
Jesteś nagi na ulicy.
Jesteś pieprzonym facetem!
Przeklęty samochód
Kto cię połknął?
I chodzić w uścisku
Trzeba złamać
Trzeba złamać
Wydaje mi się, że gdzieś wyjeżdżam.
Chciałbym, żeby obóz był święty.
Im dalej, tym bardziej staje się martwy
Kiedyś było ładniej.
Chciałabym, żeby było mi dobrze w domu.
Beze mnie zjada plecach
Zostaw mnie w spokoju do wieczora.
/ Align = "left" /