Odds — Oh Sorrow Oh Shame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh Sorrow Oh Shame", wykonawca: Odds.
Tekst piosenki
Drinking like a teenager
Using up the kneenex
Staring at the cd rack asking myself which fuzzbox band would sound the best
I try on your lipstick
I try on your clothes
I wanna be you for a little while
And I’m freaked out enough to bloody my own nose
Oh sorrow, oh shame
Take me by the shoulders
Shake me to the brain
Oh sorrow, oh shame
I’ve locked myself in a room again
A glossy of you next to my face
Looking in the mirror
I see us frozen like cavemen discovered together in a thousand years
Every little town
Has its three-legged cat
I’m happy to live that way
Cause no one expects me to catch the rat
Oh sorrow, oh shame
Take me by the shoulders
Shake me to the brain
Oh sorrow, oh shame
I’ve looked myself in a room again
I cross myself & do my best «acid queen»
A cross between a dime-store witch
And a whirling painted Martin Sheen
I try on your lipstick
I try on your hose
I wanna be you for a little while
I’m freaked out enough to bloody my own nose
Oh sorrow, oh shame
Take me by the shoulders
Shake my to the brain
Oh sorrow, oh shame
I’ve locked myself in a room again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pije jak nastolatek.
Using up the kneenex
Wpatrując się w stojak na płyty, zadaję sobie pytanie, który zespół fuzzbox brzmi najlepiej.
Przymierzam Twoją szminkę.
Przymierzam twoje ubrania.
I wanna be you for a little while
A ja jestem na tyle przerażony, żeby zakrwawić sobie nos
Oh sorrow, oh shame
Weź mnie za ramiona
Shake me to the brain
Oh sorrow, oh shame
Znowu zamknąłem się w pokoju.
A lśniący twój blask obok mojej twarzy
Looking in the mirror
Widzę nas zamrożonych jak Jaskiniowcy odkryci razem przez tysiąc lat.
Every little town
Ma trójnogiego kota.
I ' m happy to live that way
Bo nikt nie oczekuje, że złapię szczura.
Oh sorrow, oh shame
Weź mnie za ramiona
Shake me to the brain
Oh sorrow, oh shame
Znowu zajrzałem do pokoju.
I cross myself & do my best "acid queen»
Krzyż Walecznych
And a whirling painted Martin Sheen
Przymierzam Twoją szminkę.
I try on your hose
I wanna be you for a little while
Jestem na tyle przerażony, żeby zakrwawić sobie nos.
Oh sorrow, oh shame
Weź mnie za ramiona
Shake my to the brain
Oh sorrow, oh shame
Znowu zamknąłem się w pokoju.