Odezenne — Assez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Assez", wykonawca: Odezenne.
Tekst piosenki
Assez
Des pressions quotidiennes assez
Dépression a la chaine assez
Surplus d’consommation assez
Des tentatives veines assez
Du virus de la haine assez…
De ces immolations assez
D’la manipulation assez
De devoir dire amen assez
Des ricains qui s’ramènent assez
Des forces démonstrations assez
Des fausses révolutions assez
Assez, assez, assez
C’est les guerres qu’on exporte, les valeurs qu’on colporte
C’est peut être l’inverse peut importe
La pudeur qu’on escroque, le malaise qu’on importe
La chaleur qu’on oublie, la patiente qui faiblie
C’est la connexion, c’est le haut débit
C’est mon téléphone et mon forfait pourrit
C’est la dépendance qui nous régie, la frustration qui nous envahi
C’est le premier amour qui marque à vie, c’est les besoin qu’on nous crée
Et la société jetable qu’on nous vend a coté d’une poubelle déjà démodé
C’est les carcans, les idées reçues, l’enfermement
La peur et l’aveuglement, c’est l’individualisme triomphant
C’est l’argent, c’est qu’il y a pas assez d’personne et trop d’gens
C’est le 'vieux qui marronne, c’est l’caid qui s’couronne
C’est l’prof qui méprise c’est l’riche qui s'étonne
C’est les media qui déguisent, c’est la bêtise qu’on clone
C’est l’minet qui s’la donne c’est la haine qu’on attise
La chaine qu’on brise, les putes qui séduisent, le juges qui fredonnent
C’est l’poids d’l’entreprise, c’est l’dieu c’est l’symbole
C’est les erreurs qu’on gomme, c’est l’orgueil qui rayonne
La chance qu’on nous brise l’indifférence comprise par tous
C’est l’batard qui claironne, l'étranger qu’on soupçonne, les gens qui se
suffisent à eux même
Assez
Y a des lagons bleus sur la lune m’a dit un monsieur un peu fou
Un vieux lascar des rue qui devait être un peu trop saoul
Y a des singes savants dans les écoles de Paris
M’a dit ma grand-maman un jour sur le quai de Bercy
Y a des tigres du Bengale dans le zoo de Vincennes
Félins qui crèvent le dalle et qu’ont pas l’allure saine
… Du soleil dans les fossettes et mon cœur plein de fougue Me tape des pieds
à la tête
Maman m’a dit Que la mer était verte là où l’homme en famille Bronze le cerveau
inerte
Papa m’a dit Fils, rends moi fier deviens libellule Dépasse les montgolfières
Alors j’ai pris du zèle et j’ai volé sur la planète
Plus vite que les gazelles plus haut que les comètes
J’ai d’mandé aux pingouins d’aller aux Baléares
Ils m’ont dit qu’il était trop tard la mer là-bas sent le shampooing
J’ai d’mandé aux étoiles pourquoi vous êtes plus à Paris
La réponse fut brutale «Ton ciel tonton est pourri ! «Et puis j’ai r’gardé l'être pour qui j’ai du dégoût
Prier à sa fenêtre avec 3 kilos de bijoux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wystarczająco
Codzienne ciśnienie jest wystarczające
Depresja ma wystarczająco dużo łańcucha
Nadmiar konsumpcji wystarczy
Starając się żyć wystarczająco
Z wirusa nienawiści wystarczy…
Z tych zaklęć dość
Manipulacja wystarczy
Trzeba powiedzieć amen wystarczy
Jankesi, którzy przychodzą do siebie dość
Siły demonstracji są wystarczające
Fałszywe rewolucje są wystarczające
Wystarczy, wystarczy, wystarczy
Są to wojny, które eksportujemy, wartości, które handlujemy
Może być odwrotnie.
Skromność, którą oszukujemy, dyskomfort, który jest dla nas ważny
Upał, o którym zapominamy, chory, który słabnie
To połączenie, to połączenie szerokopasmowe
To mój telefon i moja zepsuta paczka.
To uzależnienie, które nas napędza, frustracja, która nas przytłacza
To pierwsza miłość, która wyznacza życie, to potrzeby, które tworzymy
I jednorazowa firma, którą sprzedajemy, obok już staroświeckich śmieci
To są izolatki, przeczucia, uwięzienie.
Strach i oślepianie to triumfalny indywidualizm
To pieniądze, to jest to, czego brakuje człowiekowi i zbyt wielu ludzi
To starzec, który kasztanuje, to Kaid, który wieńczy się
To nauczyciel, który gardzi, to bogacz, który jest zaskoczony
To media, które maskują, to głupota, którą klonujemy
To przystojniak, który daje sobie to, to nienawiść, którą rozpalamy
Łańcuch, który łamiemy, dziwki, które uwodzą, sędziowie, którzy nucą
To jest waga firmy, to jest Bóg, to jest symbol
Są to błędy, które zmywamy, to duma, która promieniuje
Szczęście, że łamiemy obojętność zrozumiałą dla wszystkich
To jest ten, którego podejrzewamy, ten, którego podejrzewamy, ten, którego podejrzewamy.
wystarczy ich nawet
Wystarczająco
Są niebieskie laguny na Księżycu powiedział mi jeden pan trochę szalony
Stary Laskar z ulicy, który musiał być zbyt pijany
W szkołach w Paryżu są naukowcy małpy
- Babcia powiedziała mi kiedyś na nabrzeżu Bercy.
Zoo w Vincennes ma tygrysy bengalskie
Koty, które niszczą kuchenkę i nie wyglądają zdrowo
... Słońce jest w dołkach, a moje serce bije wściekle pod moimi stopami
w głowie
Mama mówiła, że morze jest zielone, a rodzina ma brązowe mózgi.
obojętny
Tata powiedział mi, synu, uczyń mnie dumnym zostań ważką wyprzedzającą balony
Wtedy się nabrałem i poleciałem na planetę.
Szybciej Gazele powyżej komet
Kazałem pingwinom udać się na Baleary.
Powiedzieli mi, że było za późno morze pachnie szamponem
Mam Mande do gwiazd, dlaczego jesteś bardziej w Paryżu
Odpowiedź była okrutna: "Twoje niebo, wujku, zgniło ! "I wtedy roześmiałem się, do którego jestem obrzydzony.
Modląc się przy oknie z 3 kilogramami biżuterii