Odezenne — Chewing gum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chewing gum", wykonawca: Odezenne.
Tekst piosenki
Y’a comme un goût de déjà-vu dans son chewing-gum
Mastique et reste au garde-à-vous pendant qu’elle swing l’homme
Belle sur le ring elle boxe avec son jean
Un été sun sur le dream avec un cocktail gin
Un air de voyez-vous avec ce dit John
Voilà qu’elle sent le coup de foudre sur ce big love
Elle remonte son string en face de son James Dean
Le steak brûle sur le grill et les dents blanches d’Eve brillent
Un air de déjà-vu dans son «only you»
La plastique reste au rendez-vous quand son body move
Son instinct de film et son blue se dandinent
Voilà son festin de mime, elle tire dans le mille
Y’a comme un ton de voyez-vous dans sa gueule de louve
Le type même un peu voyou dans son regard groove
Il sort ses bling-blings devant ses yeux qui brillent
Et boit ses lèvres toutes clean avant qu’le réveil dring
Et vous «comment allez-vous» quand le baby cry?
Elle matte et l’appelle daddy quand il boit son sky
C’est sa West Side Story, manque le happy end
Il sort son best style (oh oui) devant sa mini dinde
Un air de «désabus» quand minuit sonne
La p’tite passe aux désaveux sur ces belles donnes
Miss night-express file au milieu des buildings
Se casse dans son Austin sur un air de Sting
Y’a comme un goût de calorie dans son chewing-gum
Les cheveux gras, les cheveux plats, haute comme trois pommes
Elle était ugly sur le ring et catch avec son jean
S’cache quand se pointe Jimmy avec sa Milady
Des rêves d’American Idol nichés dans sa tête
A en cacher ses rondeurs derrière sa salopette
Elle ne songe même pas à l'équation slim-string
Autant offrir à un manchot une poignée de Breitlings
Y’a comme un air de rhythm and blues au fond de ses yeux
Elle détourne son regard vexé de tous les beaux gars
Elle se dit qu’un jour viendra un sourire de star
Un qui aura le Stetson, la gueule d’Humphrey Bogart
Un qui lui soufflera des mots doux, poo-poo-pee-doo
Qui la fera marcher à cloche-pied sur les rayons de lune
Un qui la prendra dans son Teddy North Carolina
Un qui pour être beau n’aura pas besoin de gomina
Y’a comme un goût de bigoudi dans son chewing-gum
Elle va fêter Happy Birthday dans un night club
Elle était jolie sur la piste et va avec son style
Elle a du sex-appeal sur Aretha Franklin
Y’a comme un goût de bistouri dans son chewing-gum
Il a le style simplet et le regard sitcom
Des tas de loups autour de son bombé bon-da
La soirée s'éteint sur la banquette de la Honda
Tłumaczenie tekstu piosenki
Guma do żucia jest jak posmak Deja Vu.
Żuć i pozostać na straży, podczas gdy ona Swing Man
Piękna na ringu ona boks z jej dżinsy
Letnie słońce na sen z koktajlem Gin
Widzisz powietrze z tym mówi John
Oto ona czuje uderzenie pioruna na tej wielkiej miłości
Ona podnosi jej stringi przed jej James Dean
Stek płonie na grillu, a białe zęby Ewy błyszczą
Deja Vu w jego " tylko Ty»
Plastik pozostaje na spotkaniu, gdy jej ciało się porusza
Jej film instynkt i jej niebieski
Oto jej uczta mim, strzela do tysiąca
Oto, jak widzisz ton w jego ustach wilka
Typ nawet trochę bandyta w jego Groove wygląd
Wyciąga swoje bibeloty przed oczami, które błyszczą
I pije jej usta wszystkie czyste przed przebudzeniem dring
A ty "jak się masz", gdy dziecko krzyczy?
Ona jest matowa i nazywa go tatą, kiedy pije jej niebo
To jego West Side Story, brakuje happy endu
Wyciąga swój najlepszy styl (O tak) przed swoim Mini indykiem
Melodia "frustracji", gdy po północy brzmi
- Nie wiem-powiedział.
Miss Night-Kolejka ekspresowa wśród budynków
Łamie się w jej Austin na żądło powietrza
Guma do żucia jest jak posmak kalorii.
Tłuste włosy, płaskie włosy, wysokie jak trzy jabłka
Była brzydka na ringu i walczyć z jej dżinsy
Ukrywa się, gdy pojawia się Jimmy ze swoją Milady
Marzenia o amerykańskim Idolu ukryte w jego głowie
Ukrywał swoją krągłość za kombinezonem.
Ona nawet nie myśli o równaniu slim-string
Tak wiele do zaoferowania pingwinowi garść Breitlings
W głębi jej oczu rozbrzmiewa rytm i blues.
Odwraca swój urażony wygląd od wszystkich przystojnych facetów
Powiedziała sobie, że pewnego dnia nadejdzie uśmiech Gwiazdy
Ten, kto dostanie Stetsona, twarz Humphreya Bogarta
Ten, kto dmuchnie na niego delikatnymi słowami, PU-PU-Pi-Doo
Kto sprawi, że będzie chodzić dzwonkiem po promieniach Księżyca
Ten, kto zabierze ją do swojego Teddy ' ego North Carolina
Kto dla urody, nie będzie potrzebował przeciwnika
To jak smak lokówki w gumie do żucia
Ma zamiar świętować urodziny w nocnym klubie
Była dobra na wybiegu i idzie z jej stylem
Ma seksapil na Aretha Franklin
W gumie do żucia jest jak skalpel.
Ma prosty styl i komediowy wygląd
Banda wilków wokół jego wybrzuszenia Bon-da
Wieczór idzie na siedzenie Hondy