Odezenne — Dis-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dis-moi", wykonawca: Odezenne.
Tekst piosenki
Hé toi ! Dis moi, dis moi, dis moi…
Dans quelle mesure j’suis autre?
Comment j’mesure si j’me vautre?
T’façon j’t’assure notre vie j’finirais par l’avoir a l’usure
Ou autrement dit, comme on m’dit
J’me ferais une raison
A défaut d’me frayer un chemin dans c’de-mon
A force de chasser l’dragon et l’démon
A force de chasser l’dragon et l’démon
Spectateur de c’théâtre sociétal juvénile
Ou l’décor tourne comme un disque d’vinyle
Scratcheur d’mon idylle
Représentation sous influence de nihil
J’comprendrais p’t’etre ces rôles
Qu’on prend, c’est drôle
Avant d'être sénile
Comprends qu’j’m’affole
Méprendre c’est l’deal
Mais prendre le fil
D’une vie comme il vient
Comme on attend une file d’attente en chien
Qu’notre tour vienne en vain
J’caresse des moments d’vérité
Mais tard le soir j’suis dérouté
Laisse tomber les sincérités [s'in-
-sserer dans l’rang serré
A commencer par l’jean serré
Les cheveux gominés
C’est l’modèle dominant qui t’domine
Dans l’modèle variant j’ai deux mines
Ou tu sautes dans l’déviant comme sur une mine
Le choix d’ta ville (sir yes sir)
Le choix d’te casser (sir yes sir)
Le choix d’ta casba (sir yes sir)
Le choix de l’habiter
Le choix d’ton boulot
Le choix d’le quitter
Le choix d’ta femme
Le choix d’l’aimer
Le choix d’ta came
Le choix d’l’arrêter
Tes potes, tes clopes, ton canapé, ton tel et ta salope
Ta télé, tes Nike Air, ta tise et ton grand air
Une liberté qui s’résume a OFF/ON
Alors j’la lâche au microphone
Un code binaire, une succession d’choix
Zéro/un — oui/non
Acquiescement/refuse sciemment
Une suite de marches constamment
Et d’carrefours affligeants
Mais pas d’U-turn consternant car
Une note d’optimisme malgré tout dans c’constat alarmant
C’est qu’de rencontres en rencontres
Tu finis par trouver l’amant
Ou l’aimant
Et y a des souvenirs qui t’rappellent comme un aimant
Plus précieux qu’un diamant
Une larme chaudement, versée tout simplement
Et j’dis merde a celui qui dément
Celui qui vomit sa vie lâchement
Celui qui, tapis dans son trou d’souris sort sa lame et ment
Dis moi, dis moi…
Dans quelle mesure j’suis autre?
Comment j’mesure si j’me vautre?
T’façon j’t’assure notre vie j’finirais par l’avoir a l’usure
Ou autrement dit, comme on dit
J’me ferais une raison
A défaut d’me frayer un chemin dans c’de-mon
A force de chasser l’dragon et l’démon
A force de chasser l’dragon et l’démon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, ty ! Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi…
Jak bardzo jestem inny?
Jak mogę mierzyć, jeśli leżę?
Tak jak ty, zapewniam cię, że nasze życie w końcu będzie je nosić.
Albo jak mi powiedziano.
Chciałbym mieć powód.
Jeśli się do tego nie dostanę, to moje.
Z mocą odpędzania smoka i demona
Z mocą odpędzania smoka i demona
Widz to Młodzieżowy Teatr publiczny
Lub wystrój obraca się jak płyta winylowa
Skrobak mojej sielanki
Reprezentacja pod wpływem nihil
Rozumiem, że grasz te role.
To, co bierzemy, jest śmieszne
Przed starczym
Zrozum, że tracę rozum.
Błąd to okazja
Ale weź wątek
Z życia, jak to się dzieje
Jak czeka kolejka dla psów
Niech na próżno przyjdzie nasza kolej
Pieszczę chwile prawdy
Ale późnym wieczorem jestem zdezorientowany.
Puść szczerość [jeśli-
- sserer w gęstym rzędzie
Zaczynając od obcisłych dżinsów
We włosach
To dominujący model, który dominuje nad tobą
W modelu variant mam dwie miny
Albo wskoczysz w dewiant jak na minę.
Wybór Twojego miasta (Sir tak Sir)
Wybór cię złamać (Sir tak Sir)
Wybór ta Kasba (Sir tak Sir)
Wybór miejsca zamieszkania
Wybór twojej pracy
/ Align = "left" /
Wybór żony
Wybór go kochać
Wybór krzywki
Wybór go zatrzymać
Twoi kumple, Twoje papierosy, twoja kanapa, twoja Taka i twoja dziwka
Twój TELEWIZOR, Twój Nike Air, Twój tise i twoje Duże powietrze
Wolność, która sprowadza się do włączania / wyłączania
Więc puszczę ją do mikrofonu.
Kod binarny, Sekwencja wyboru
Zero / one-tak / nie
Świadoma zgoda / odmowa
Wyznawca stopni nieustannie
/ Align = "left" /
Ale żadnych u-cierni, ponieważ
Odrobina optymizmu wciąż w tym niepokojącym
To tylko od znajomości do znajomości
W końcu znajdujesz kochanka.
Lub magnes
I są wspomnienia, które przypominają o tobie jak magnes
Cenniejszy niż diament
Gorąca łza, rozlana po prostu
I mówię gówno temu, kto zaprzecza
Ten, który tchórzliwie rwie swoje życie
Ten, kto grzebie w dziurze myszy, wyciąga ostrze i kłamie
Powiedz mi, powiedz mi…
Jak bardzo jestem inny?
Jak mogę mierzyć, jeśli leżę?
Tak jak ty, zapewniam cię, że nasze życie w końcu będzie je nosić.
Lub w inny sposób, jak to się mówi
Chciałbym mieć powód.
Jeśli się do tego nie dostanę, to moje.
Z mocą odpędzania smoka i demona
Z mocą odpędzania smoka i demona