Odezenne — Feuille blanche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feuille blanche", wykonawca: Odezenne.
Tekst piosenki
A 4 contre 1, ma main maintient le stylo
Ma bille roule sur les lignes de c’paysage vierge
J’ai l’vertige des premiers mots placés très hauts
Vivement la chute mais pour ça faut qu’je gamberge
J’me fais argonaute, de c’panorama
Octogone à la main, mes idées font du pogo
Tout se bouscule dans ma tête
J’ai pas pied, y a pas de mer
Mais je lâche quand même l’encre
Au cœur de c’t’univers
Mine qui fait des loopings
Forme consonnes et voyelles
Assonances sans annonce
Singulier et pluriel
Métaphores finement filées
Trois branches de thème
Que tu fais blanchirent
Dans des p’tits carreaux perforés
Une pincée de syllabes
Sel et poivre sur les rimes
J'étale le bleu marine
Quand l’alphabet se ballade
Feuille blanche
Un terrain Groenland
Une piste de danse ambulante
Pour faire swinguer les idées
Principe, des vases communicants
Commun mais quand…
L’commun m’niquant
Comment communiquer si l’unique point manquant commun manquait? x2
Principe, des vases communicants x4
Face à ma feuille blanche
Je trace mes sentiers d’encre
Encre lâché près d’l’archipel vierge
Nager jusqu'à la rive
Berger d’mon troupeau d’mots
Transhumance du flow
Perdu au milieu de c’désert blanc
Îlot glacé, ils l’ont souillé idiot
Et là, m’voilà dans mon no man’s land hello
Hélas, ici pas de traces préexistantes
Face à cette abstinence
Je tente une direction sans pertinence
Repousse demain mais pas d’repères à l’horizon
Rebrousse chemin mais désespère alors qu’ils ont…
Épousé ma main, à travers l’stylo que j’tiens
Et tant pis si j’me perds
J’plante ma tente ici
Respire un peu l’air
Juste pour tenter si
Ma futur ville s’construit ici, tâter si
La place pour l’verbe ainsi palace de glace aussi
Au service de ma poésie, une fois d’plus, juste une fois d’plus
Ma feuille blanche se remplie…
Principe, des vases communicants
Commun mais quand…
L’commun m’nikant
Comment communiquer si l’unique point manquant commun manquait? X2
Principe, des vases communicants X4
«C'est de la poésie voila ce que c’est !»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy 4 vs 1 moja ręka trzyma uchwyt
Moja piłka toczy się wzdłuż linii tego pustego krajobrazu
Kręci mi się w głowie od pierwszych słów postawionych bardzo wysoko
Bardzo duży spadek, ale do tego muszę grać
Jestem Argonautą.
Ośmiokąt ręcznie, moje pomysły robią pogo
Wszystko pomieszało mi się w głowie.
Nie mam nóg, nie mam morza
Ale i tak puszczam atrament
W sercu tego wszechświata
Kopalnia, która tworzy pętle
Forma spółgłosek i samogłosek
Asonanse bez reklam
Liczba pojedyncza i mnoga
Drobno posiekane metafory
Trzy gałęzie tematu
Że bielisz
W dziurawych płytkach
Szczypta sylab
Sól i pieprz na rymy
Rozsypuję granatowy
Kiedy alfabet chodzi
Biały
Ziemia Grenlandii
Chodzący parkiet taneczny
Aby Pomysły huśtawka
Zasada, naczynia komunikacyjne
Ale kiedy…
/ Align = "left" /
Jak komunikować się, jeśli brakuje jednego wspólnego brakującego punktu? X2
Zasada naczyń komunikacyjnych x4
Twarzą do mojego białego arkusza
Narysuję moje ślady atramentu
Atrament wypuszczony w pobliżu dziewiczego archipelagu
Dopłynąć do brzegu
Pasterz mojego stada słów
Destylacja flow
Zagubiony w środku Białej Pustyni
Lodowa Wyspa, oni zbezcześcił go głupio
I oto jestem w mojej ziemi nie ma człowieka
Niestety, nie ma tu wcześniej istniejących śladów
W obliczu tej abstynencji
Próbuję bezsensowny kierunek
Jutro, ale nie ma żadnych punktów orientacyjnych na horyzoncie
Rekolekcje, ale rozpaczliwie, podczas gdy oni…
Uściskam dłoń, przez uchwyt, który trzymam
A jeśli się zgubię
Sadzę tu swój namiot.
Wdychaj trochę powietrza.
Aby spróbować, jeśli
Moje przyszłe miasto buduje się tutaj, po omacku, jeśli
Miejsce na czasownik tak Lodowy Pałac także
W służbie mojej poezji, jeszcze raz, jeszcze raz
Mój biały arkusz jest wypełniony…
Zasada, naczynia komunikacyjne
Ale kiedy…
Wspólny m ' nikant
Jak komunikować się, jeśli brakuje jednego wspólnego brakującego punktu? X2
Zasada naczyń komunikacyjnych X4
"To jest poezja !»