Odezenne — Tic tac tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tic tac", wykonawca: Odezenne.
Tekst piosenki
Tac / Tic — Tac
Tic — Tac / Tic — Tac
Tic — Tac / Tic — Tac
Tic — Tac / Tic — Tac
J’ai plus d’stress, mais la vie m’joue des tours
Tu vois j’m’engraisse, et j’arrête pas les détours
Les jours J, c’est pas qu’j’rougis, mais j’oublie
La vie mon joujou, plein d' rencontres et d’bises sur mes jougs
Vestiges d’un passé qui fut mon bijou
Maintenant je joue avec ma mémoire à genoux, et j’en joue
Tic tac
Mes vieux décors s’entêtent, je jongle avec des visages sur des corps sans tête
Plus d’plomb dans la tête, que des mirages et des plumes qui m’rendent bête
M’donnent un destin léger et m’laissent en marge allongé
J’contourne les obstacles tant qu’je peux, mais l’conteur tourne
M’amène au point critique, au point qu’j’nécessite une aide médicale,
c’est l’hic
Bestial «je combats au poing «qu'jcrie et des tics j’chop
Hérétique flop, j'écrivais hip hop
Amène moi une bière ou une civière que j’m'échoue
Des béquilles ou des quilles dans les choux
Tic Tac, tic tac tic
Un nuage d’images floues
J’pars en vrac avec mon bic
Bac en poche épique
Sac «à domatic «Lac de larmes antiques
De bric à brak
J’braque ma case en briques
Ou mieux qu’tout:
Les souvenir imbriqué d’une belle
Demoiselle qui m’faisais du zèle
Et qu’avait tout pour elle
J’nécessite une autre miss avant ma cécité
Une voix suave, pas trop épave, douce comme elles savent
Voilà maintenant ça c’est cité
Tic — Tac / Tic — Tac
Comme j’te dis, c’est pas qu’j stress: mais la vie m’joue de tour !
Ou plutôt m’joue son tour:
J’détour des tonnes d’images sans contour
J'épelle des mots sans voyelle
J’compte les clopes dans les paquets d’vingt
J’repette tout l’temps les même refrain
Pour mes anecdotes, y a pas d’antidote
Alors tu t’calmes, t'écoutes et tu fais style que t’es mon pote…
Comme ce vieux focu qui squatte sa chaise au bout d’la rue et qui ma vue
«Salut !»
On s'était donné rendez-vous dans dix ans vendu !
Tu devais payer ta bière au PMU d’l’avenue !
Et l’heure passe, et le repas repasse et leurs pas resassent
Et ma vie trace, mes os se tassent
Et moi je trépasse
Tac / Tic — Tac
Tic — Tac / Tic — Tac
Tic — Tac / Tic — Tac
Tic — Tac / Tic — Tac
«Aujourd'hui cette vie j’la recommence, je repars à zéro. Oui messieurs dames,
aujourd’hui je fais repartir le compteur»
Jeune insouciant, sans souci, en santé de fer
Je n’ai — jamais connu la guerre
Ma tête porte une casquette, mon squelette est intact
Aujourd’hui je n’entends pas le tic tac de la montre
J’ai les phéromones Axe Inca
J’suis frais, la vie ne m’a pas trop tricar encore
Les poules, la gnole, la bamboula…
J’les supporte sur l’petit doigt, et les fais tourner, mémé…
Les nénés, les mastiques, baby bombastick
Ouai j’viens du 92, tiens fume mon shit au pneu
Eh ouai, j’suis un ne-jeu, qui cause en verlan
Comme la levrette, vigoureux et séduisant
Papy, tu fais plus le poids, t’es séché
Il m’reste encore bien des étés, pour pêcher
Tu trembles, j’suis souple
T’as la sagesse, j’ai l’inconscience
Tu es seul, à moi seul je suis un groupe
T’as vu plein de paysages
Moi loin de chez moi, j’me sens dépaysé
J’m’en super-tape des fjords et des alysées !
Mon crédo c’est plus la drague
Sur les champs Élysée à boire un millésimé
Mais ça tu peux plus l’faire
Tu t’retrouves là, tu perds comme un clebs qu’a plus d’flair
Tu deviens gaga parkinsonien en mode vibro
Qui se souvient plus de rien
Le temps a du punch
«Les vieux sont nos maîtres «Avant de m’enseigner vos préceptes
Venez gagner au 100m
Ils s’arrêtent devant une coupe de sequoia couverte de dates historiques.
Elle prononce un mot étranger qu’il ne comprend pas. Comme en rêve,
il lui montre un point hors de l’arbre. Il s’entend dire: «je viens de là.
«Et y retombe, à bout de force
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tac / Tik-Tak
Tik-Tak / Tik-Tak
Tik-Tak / Tik-Tak
Tik-Tak / Tik-Tak
Mam więcej stresu, ale życie się ze mną bawi.
Widzisz, tuczę i nie zatrzymuję objazdów.
Nie rumienię się, ale zapominam.
Życie to moja gra pełna spotkań i pocałunków na moich igłach
Relikty przeszłości, które były moim klejnotem
Teraz gram z moją pamięcią na kolanach i Gram
Tykanie
Moje stare dekoracje są uparte, żongluję twarzami na bezgłowych ciałach
Więcej ołowiu w głowie niż miraże i pióra, które sprawiają, że jestem głupi
Daj mi łatwy los i Zostaw mnie na marginesie leżenia
Pokonuję przeszkody, póki mogę, ale Narrator odwraca się
Co prowadzi mnie do punktu krytycznego, do tego, że potrzebuję pomocy medycznej,
to jest haczyk
Bestial "walczę pięściami", że jcrie i tiki i CHOP
Heretyk flop, pisałem Hip-Hop
Przynieś mi piwo albo nosze.
Kule lub kręgle w kapuście
Tik-Tak, TIK-Tak
Chmura niewyraźnych obrazów
Wychodzę luzem z moim bic
Epicka kieszeń
Torba "domatyk" jezioro starożytnych łez
Od Bricka do małżeństwa
Rozbijam moją ceglaną skrzynkę.
Lub najlepiej:
Zagnieżdżone wspomnienia pięknego
Młoda dama, która mnie do tego zmuszała.
I że wszystko było dla niej
Domagam się kolejnej Miss przed moją ślepotą
- Głos, niezbyt głośny, delikatny, jak wiedzą.
Teraz jest cytowany
Tik-Tak / Tik-Tak
Jak ci mówię, to nie tylko stres: ale życie bawi się ze mną !
A raczej żartuje ze mnie swoją koleją.:
Kręcę mnóstwo zdjęć bez konturów
Piszę słowa bez samogłoski
Liczę papierosy w paczkach po dwadzieścia
Cały czas powtarzam ten sam refren.
Nie ma antidotum na moje anegdoty
Wtedy się uspokoisz, posłuchasz i będziesz udawał, że jesteś moim przyjacielem.…
Jak ten stary Focu, który przysiada na krześle na końcu ulicy i patrzy na mnie
"Cześć !»
Umówiliśmy się na spotkanie za dziesięć lat !
Miałeś zapłacić za swoje piwo w PMU na Alei !
A czas mija, a jedzenie wraca, a ich kroki się powtarzają
I moje życie idzie, moje kości leżą
A ja drżę.
Tac / Tik-Tak
Tik-Tak / Tik-Tak
Tik-Tak / Tik-Tak
Tik-Tak / Tik-Tak
"Dzisiaj to życie zaczynam od nowa, zaczynam od zera. Tak, panie.,
dzisiaj ponownie uruchamiam licznik»
Młody beztroski, beztroski, w żelaznym zdrowiu
Nigdy nie znałem wojny.
Moja głowa w czapce, mój szkielet nienaruszone
Dziś nie słyszę tykania zegara.
Mam feromony osi Inków
Jestem świeży, życie nie jest zbyt tricar mnie jeszcze
Kury, gnola, Bambula…
Trzymam je na małym palcu i kręcę, babciu.…
Nienasycone, mastyks, baby bombastick
Tak, jestem z ' 92, trzymaj mój guzek na oponie.
Tak, nie jestem grą, która wywołuje w verlan
Jak psie, pożądliwe i uwodzicielskie
Dziadku, ważesz więcej, jesteś suchy.
Mam jeszcze dużo lata na łowienie ryb
Drżysz, jestem giętki
Ty masz mądrość, ja nieświadomość.
Jesteś sam, jestem sam, jestem grupą
Widziałeś wiele scenerii.
Jestem z dala od domu, czuję się oszpecony
Mam gdzieś fiordy i Alice !
Mój kredyt to już nie Draga
Na Polach Elizejskich pić rocznika
Ale nie możesz tego zrobić.
Trafiasz tam, tracisz jak próżniak, który ma więcej przeczucia
Stajesz się gag Parkinsona w trybie vibro
Kto już nic nie pamięta
Czas ma cios
"Starzy ludzie są naszymi nauczycielami", zanim nauczysz mnie swoich rad
Przyjdź, aby wygrać na 100 m
Zatrzymują się przed miską sekwoi pokrytą historycznymi datami.
Wypowiada czyjeś słowo, którego nie rozumie. Jak we śnie,
pokazuje jej punkt na drzewie. Słyszy: "jestem stamtąd.
"- I znowu spada, z mocą