Odium — Burning the Bridges to Nowhere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Burning the Bridges to Nowhere", wykonawca: Odium.
Tekst piosenki
This is my chance to distance myself from fiction
Our synthetic life was censored, contrived
No point of reference
This used to mean something
I used to feel something
Keep your pity I don’t need it
Wish I could blame this all on you
Sometimes I look around
And can’t accept this is it now
It might’ve never been real
But at least I got to pretend for a while
My life has become stranger than fiction
The darkness comes and goes
But it’ll never take me
Misread the signs
The road to our fall is paved in lies
I watched my heaven turn to ash
As those I trusted looked away
Now you’re a ghost to me
A delusional lie
A fantasy
The infection
Has poisoned our focus
For too long
In search of anything
That we can know is real
There’s no where to run this time
I need to know you see this
Tell me there’s beauty but I can’t feel it now
Some day today
Will fade in to the darkest corners of my memory
If I could go back
I’d grit my teeth
And still go through with this
I need to know you see this
Tell me there’s beauty but I can’t feel it
I can’t accept that this is it now
The darkness comes and goes
But it’ll never take me
Burning the bridges to nowhere
Tłumaczenie tekstu piosenki
To moja szansa, by zdystansować się od fikcji.
Nasze syntetyczne życie zostało ocenzurowane, zmyślone
Brak punktu odniesienia
To kiedyś coś znaczyło.
Kiedyś coś czułem.
Zachowaj swoją litość, nie potrzebuję jej.
Wish I could blame this all on you
Czasem się rozglądam.
I nie mogę się z tym pogodzić.
"It might' ve never been real"
Ale przynajmniej muszę przez chwilę udawać.
Moje życie stało się dziwniejsze niż fikcja
Ciemność przychodzi i odchodzi
But it ' ll never take me
Źle odczytałem znaki
Droga do naszego upadku jest wybrukowana kłamstwami.
Patrzyłem, jak moje niebo zamienia się w popiół.
Gdy ci, którym ufałem, odwrócili wzrok
Teraz jesteś dla mnie duchem.
Kłamstwo urojone
Fantazja
Infekcja
Zatruł naszą uwagę.
For too long
In search of anything
That we can know is real
Tym razem nie ma dokąd uciec.
Muszę wiedzieć, że to widzisz.
Tell me there 's beauty but I can' t feel it now
Some day today
# Will fade in to the darkest corners of my memory #
If I could go back
Zaciśnę zęby.
/ Align = "left" /
Muszę wiedzieć, że to widzisz.
Tell me there 's beauty but I can' t feel it
Nie mogę zaakceptować, że to już koniec.
Ciemność przychodzi i odchodzi
But it ' ll never take me
Burning the bridges to nowhere