ODM — Closer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Closer", wykonawca: ODM.
Tekst piosenki
Closer… so close baby
Yeah, yeah, yeah
There we were, tenth grade in the hallways
I must admit you were the finest thing in all ways
Every day I used to walk you to class, do you remember that?
We used to make each other laugh and had each others back
We had the same birthdays and shared the same dreams
You used to love when I treated you for ice cream
Saturdays, we would meet up at the movies
It was you, your little sister, and your home girl Lucy
I used to trip when you would always be with me Cause your mom would get mad when I would send you home with hickies
And if she ever caught me around the house
You’d be grounded for a month without a phone to call out
Now, thats okay, we would meet up at the benches
See it was all good when I didn’t have detention
And if I didn’t mention we were friends from the start
There was nothing in the way that ever keep us apart
Closer and closer, after all this time (so close baby)
You’re still in my life (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And over and over, your love stays on my mind (you're on my mind girl)
The memory of you still shines
I wont forget the day when you went off to college
You had big dreams and you were out to seek the knowledge
I had a record deal, we started doing shows
And you wouldn’t even trip when girls would pull on my clothes
We saved our money and bought a house up out the neighborhood
And now we’re happy here together and it’s all good
Inbetween the sheets covered up real close
And making love is what you love doing real most
You said you wanted one kid, I said I wanted two
A boy and girl, and that would equal me and you
Sharing dreams while caught up in this moonlight
I never argued and never once caused a fight
Respect was the main key to our relation
Going on trips and spending three week vacations
We lived it up like real lovers were supposed to do Now come here lady, I wanna get close to you
Closer and closer, after all this time (so close baby)
You’re still in my life (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And over and over, your love stays on my mind (you're on my mind girl)
The memory of you still shines
It’s been a long twenty years now and we got plenty more
And ain’t no telling what the future has for us in store
A couple more kids or maybe even grandchildren
See little ODM’s growing up making millions
Making us proud while our name will live on forever
Same club, one mind, it’ll come together
Remaining strong, as strong as our familia
Mi amor, mi corazon, y mi vida
After all these years and after all these tears
The memory of you still shines
After all these years and after all these tears
The memory of you still shines
Tłumaczenie tekstu piosenki
Closer ... so close baby
Yeah, yeah, yeah
Byliśmy w dziesiątej klasie na korytarzu.
Muszę przyznać, że byłaś najwspanialszą rzeczą pod każdym względem.
Każdego dnia odprowadzałem cię do klasy, pamiętasz?
Rozśmieszaliśmy się i wróciliśmy do siebie.
Mieliśmy te same urodziny i dzieliliśmy te same marzenia.
Uwielbiałeś, gdy leczyłem Cię na lody.
W soboty spotykaliśmy się w kinie.
To byłeś ty, twoja młodsza siostra i twoja domowa Lucy.
Kiedyś się potknęłam, kiedy Zawsze byłaś ze mną, bo twoja mama się wściekała, kiedy wysyłałam Cię do domu z malinkami.
I jeśli kiedykolwiek złapała mnie w domu
Miałbyś szlaban na miesiąc bez telefonu, żeby zadzwonić.
W porządku, spotkamy się przy ławkach.
Widzisz, wszystko było dobrze, kiedy nie miałem kozy.
I gdybym nie wspomniała, że od początku byliśmy przyjaciółmi.
Nie było nic, co mogłoby nas rozdzielić.
Closer and closer, after all this time (so close baby)
You ' re still in my life (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And over and over, your love stays on my mind (you ' re on my mind girl)
Pamięć o Tobie wciąż świeci
Nie zapomnę dnia, kiedy poszedłeś na studia.
Mieliście wielkie marzenia i szukaliście wiedzy
Miałem kontrakt płytowy, zaczęliśmy występować.
A ty nawet się nie potknąłeś, kiedy dziewczyny ciągnęły mi ubrania.
Zaoszczędziliśmy pieniądze i kupiliśmy dom poza dzielnicą.
A teraz jesteśmy tu razem szczęśliwi i wszystko jest dobrze.
Pomiędzy prześcieradłami przykrytymi bardzo blisko
And making love is what you love doing real most
Powiedziałeś, że chcesz jedno dziecko, ja powiedziałem, że chcę dwa
Chłopiec i dziewczynka, a to by równa się Tobie i mnie.
Dzielenie się marzeniami w świetle księżyca
Nigdy się nie kłóciłem i ani razu nie wywołałem kłótni.
Szacunek był głównym kluczem do naszej relacji.
Wyjazd na wycieczki i trzytygodniowe wakacje
Żyliśmy tak, jak prawdziwi kochankowie powinni to robić. chodź tu paniusiu, chcę się do ciebie zbliżyć.
Closer and closer, after all this time (so close baby)
You ' re still in my life (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And over and over, your love stays on my mind (you ' re on my mind girl)
Pamięć o Tobie wciąż świeci
Minęło już 20 lat, a my mamy dużo więcej.
And ain ' t no telling what the future has for us in store
Kilkoro dzieci, a może nawet wnuki.
Zobacz, jak mały ODM dorasta zarabiając miliony
Czyniąc nas dumnymi, podczas gdy nasze imię będzie żyć wiecznie
Ten sam klub, one mind, it ' ll come together
/ Align = "left" /
Mi amor, mi corazon, y mi vida
Po tych wszystkich latach i po tych wszystkich łzach
Pamięć o Tobie wciąż świeci
Po tych wszystkich latach i po tych wszystkich łzach
Pamięć o Tobie wciąż świeci