Of Mice & Men — Another You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another You", wykonawca: Of Mice & Men.
Tekst piosenki
White walls
Filled with nothing
But nervous paces
All around I see.
Something’s off
Inside of myself.
I see it in their faces.
Say anything, say anything,
Say anything that can make this all okay.
Take it away, take it away,
Take away all of this emptiness I feel
'Cause I will never find another you.
Another you, another you.
I still hear you in this house (whispering).
I still feel you in my bones (in these veins).
And like the portraits in the halls (can't help but think),
I wish you were staring back at me (but you’re gone).
Say anything, say anything,
Say anything that can make this all okay.
Take it away, take it away.
Take away all of this emptiness I feel
'Cause I will never find another (I may never find myself)
I will never find another you
So I’ll carry you with me in my dreams, my memory.
So I’ll carry you with me (you'll always be with me) in my dreams, my memory.
So I’ll carry you with me, you’ll always be my memory.
Say anything, say anything,
Say anything that can make this all okay.
Take it away, take it away.
Take away all of this emptiness I feel
'Cause I will never find another (I may never find myself)
And I will never find another you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Białe ściany
"Filled with nothing"
Ale nerwowe kroki
Wszędzie widzę.
Something ' s off
Wewnątrz siebie.
Widzę to w ich twarzach.
Say anything, say anything,
Powiedz cokolwiek, co sprawi, że wszystko będzie dobrze.
Take it away, take it away,
Zabierz stąd tę pustkę, którą czuję.
Bo nigdy nie znajdę innego ciebie.
Inny ty, inny ty.
Wciąż słyszę cię w tym domu.
Wciąż czuję cię w moich kościach (w tych żyłach).
And like the portraits in the halls (can ' t help but think),
Chciałbym, żebyś się na mnie gapił (ale już cię nie ma).
Say anything, say anything,
Powiedz cokolwiek, co sprawi, że wszystko będzie dobrze.
Zabierz to, zabierz to.
Zabierz stąd tę pustkę, którą czuję.
'Cause I will never find another (I may never find myself)
I will never find another you
Więc zabiorę cię ze sobą w moich snach, w mojej pamięci.
Więc zabiorę cię ze sobą (zawsze będziesz ze mną) w moich snach, w mojej pamięci.
Więc zabiorę cię ze sobą, zawsze będziesz moją pamięcią.
Say anything, say anything,
Powiedz cokolwiek, co sprawi, że wszystko będzie dobrze.
Zabierz to, zabierz to.
Zabierz stąd tę pustkę, którą czuję.
'Cause I will never find another (I may never find myself)
I nigdy nie znajdę innego Ciebie