Of Mice & Men — Glass Hearts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Glass Hearts", wykonawca: Of Mice & Men.
Tekst piosenki
These are the hardest four years of my life,
They walk right by me heads turned with closed eyes.
They don’t even see me.
At night in my house I’m still all alone.
This is not a home.
They don’t even see me.
The scars on my body, they don’t even bleed.
I never do this for me.
The scars on my body, they don’t even bleed.
I only do this for you to see.
How am I supposed to see through your eyes when you never saw the stars were
falling at your feet?
Is it a song? Is that what they need?
For so long I’ve tried to get them to hear me.
Picking and stabbing, their words feel like knives.
Tearing and ripping the seams of my life.
I’ve tried to convince them
Their words hurt like stones.
I just wish they’d just leave me alone.
I am on my knees.
I need you to hear to me.
I am on my knees.
Hear me, please.
How am I supposed to, to hear what you hear when you never heard the sound of our glass hearts breaking with every tick of the clock when you are gone?
(How am I supposed to see through your eyes?)
I know what you’ve been through,
This hell was my life.
You have to keep pushing,
I’ve seen through your eyes.
Your days are like pages,
The chapters unread,
You have to keep turning
Your book has no end.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To najcięższe cztery lata mojego życia.,
Przechodzą obok mnie z zamkniętymi oczami.
Nawet mnie nie widzą.
W nocy w moim domu wciąż jestem sam.
To nie jest dom.
Nawet mnie nie widzą.
Blizny na moim ciele nawet nie krwawią.
Nigdy nie robię tego dla siebie.
Blizny na moim ciele nawet nie krwawią.
Robię to tylko dla Ciebie.
Jak mam patrzeć twoimi oczami, skoro nigdy nie widziałeś gwiazd?
padasz do stóp?
To piosenka? Tego potrzebują?
Tak długo starałem się, żeby mnie usłyszeli.
Ich słowa są jak noże.
Zrywam i zrywam szwy mojego życia.
Próbowałem ich przekonać.
Ich słowa bolą jak kamienie.
Chciałabym, żeby zostawili mnie w spokoju.
Jestem na kolanach.
Musisz mnie wysłuchać.
Jestem na kolanach.
Wysłuchaj mnie, proszę.
Jak mam usłyszeć to, co ty słyszysz, kiedy nigdy nie słyszałeś dźwięku naszych szklanych serc, które pękają z każdym tyknięciem zegara, kiedy cię nie ma?
(Jak mam patrzeć twoimi oczami?)
Wiem, przez co przeszedłeś.,
To piekło było moim życiem.
Musisz naciskać.,
Widziałem twoimi oczami.
Twoje dni są jak kartki,
Rozdziały nieprzeczytane,
Musisz się obracać.
Twoja książka nie ma końca.