of Montreal — Last Rites At The Jane Hotel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Rites At The Jane Hotel", wykonawca: of Montreal.
Tekst piosenki
Other people can be so disappointing
I need to spend more time alone
What gives us the right to be so depressing?
224 West 16th Street was our cathedral
These tears I cry for you must prove that I’m not the demon that I’m meant to be You say you love me though just like you aren’t too shady
Knowing what you know, it must be hard to trust someone who’s so similar to yourself
Don’t you know it’s pointless to try and bully me into caring more
Assume no fault of your own, it’s really just the boredom of being someone’s
captive
Check-in at the Jane hotel
terrible people
As usual as dead from anti-anxiety meds
And the old gang grasping for air that’s not there
Seeking out my own authentic season in hell
Though it doesn’t feel quite as pompous
At least not as I can
At least not as I can tell
Dream, dream
Misery yawning
Wrecked me summer’s
That I am free and almost alone
Down in Jersey I feel
Why would you ask? Why should you care how I’m doing?
Do I bother you with those kinds of vapid questions anymore?
I wanna matter, I wanna be your friend, not a poison
This kind of love, our kind of love is so demoralizing
Seeking out my own authentic season in hell
Though it doesn’t feel quite as caustic
At least not as I can
At least not as I can
At least not as I can tell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Inni mogą być tacy rozczarowani.
Muszę spędzać więcej czasu sam.
Co daje nam prawo być tak przygnębiającym?
224 West 16th Street was our cathedral
Te łzy, które dla Ciebie płaczę, muszą udowodnić, że nie jestem demonem, którym powinienem być.
Wiedząc to, co wiesz, musi być ciężko zaufać komuś tak podobnemu do siebie.
Nie wiesz, że to bezcelowe próbować i zastraszać mnie, żebym bardziej się troszczył?
Nie zakładaj własnej winy, to tylko nuda bycia czyjąś własnością.
captive
Zameldowanie w hotelu Jane
Straszni ludzie
Jak zwykle od leków przeciwlękowych.
A stary gang łapie powietrze, którego tam nie ma.
/ Align = "left" /
Choć nie czuję się tak napuszony.
Przynajmniej nie tak jak ja mogę.
Przynajmniej nie to, co mogę powiedzieć.
Śnij, śnij
Misery yawning
/ Align = "left" /
Że jestem wolny i prawie sam
Down in Jersey I feel
Dlaczego pytasz? Co cię obchodzi, jak sobie radzę?
Czy ja już zawracam Ci głowę takimi nudnymi pytaniami?
I wanna matter, I wanna be your friend, not a poison
Ten rodzaj miłości, nasz rodzaj miłości jest tak demoralizujący
/ Align = "left" /
Chociaż to nie jest aż tak żrące
Przynajmniej nie tak jak ja mogę.
Przynajmniej nie tak jak ja mogę.
Przynajmniej nie to, co mogę powiedzieć.