of Montreal — Like Ashoka's Inferno Of Memory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Like Ashoka's Inferno Of Memory", wykonawca: of Montreal.
Tekst piosenki
I can laugh at myself if I get the joke
Somebody’s paying attention and not coping well with all the concrete, oh He ruined you without a single intelligent word
Sometimes, you get the punishment somebody else deserved
But a man must have his conquest to keep his spirits high, and I…
And I…
And I’ll hurt you from behind the red curtain
I just rolled my eyes and went back to my book
I realize that if ever there was something alive in you
Something I could love, that thing must now be dead
I asked if I can come visit her in her living grave
The place where she and her circumstantial husband stay
To whisk her away or at least shake things up But who am I to break up an unhappy home?
And you said you wanted to murder your rabid heart
Well you mustn’t, it’s a part of you that I love the best
You must keep it safe, let it stay wild, let it stay free
It’s what makes you special, so much better than me I sent you missives from the carriage
And you started killing our story before it could even begin
Mourning us almost keeps you alive
But in the wasteland of my memory, I know that you’ll never survive
She recited O’Hara’s «Having a Coke With You»
While my friends were at a bar outside of Lido
Smoking hash, talking anti-American trash
I want your come silent like something you fear
I kissed you lightly on the South Street Seaport pier
She’s the daughter of the owl, I’m the fox’s brother
Why’s it so hard for us to say nice things to each other?
I know she feels for me, I know she does what she can
But still I’m out of New York City given the other man
I don’t wanna make things messy with someone I respect
It’s an evil situation but I guess I deserve it I guess it is comically correct
Oh no, oh my!
Ooh!
Ooh!
Oh no!, oh my!
Oh no!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę się z siebie śmiać, jeśli dostanę dowcip.
Ktoś zwraca uwagę i nie radzi sobie dobrze z tym całym betonem, zrujnował Cię bez jednego inteligentnego słowa.
Czasami dostajesz karę, na którą zasłużył ktoś inny.
Ale człowiek musi mieć swój podbój, aby utrzymać się na duchu, a ja…
I Ja…
I zranię Cię zza czerwonej kurtyny
Przewróciłam oczami i wróciłam do książki.
Zdaję sobie sprawę, że jeśli kiedykolwiek było coś żywego w tobie
Coś, co mógłbym pokochać, to coś musi być teraz martwe.
Zapytałem, Czy mogę ją odwiedzić w jej grobie.
Miejsce, w którym zatrzymała się ona i jej mąż.
Ale kim jestem, żeby niszczyć nieszczęśliwy Dom?
I powiedziałeś, że chcesz zabić swoje wściekłe serce.
Nie możesz, to część ciebie kocham najbardziej
Musisz go chronić, pozwolić mu pozostać dzikim, pozwolić mu pozostać wolnym
To czyni cię wyjątkowym, o wiele lepszym ode mnie. wysłałem ci listy z powozu.
I zacząłeś niszczyć naszą historię, zanim zdążyła się zacząć.
Opłakiwanie nas prawie trzyma cię przy życiu.
Ale na pustkowiu mojej pamięci, wiem, że nigdy nie przeżyjesz.
Recytowała utwór O 'Hary" Having a Coke With You»
Kiedy moi przyjaciele byli w barze poza Lido
Palenie haszu, gadanie antyamerykańskich śmieci
Chcę, żebyś milczał jak coś, czego się boisz.
I kissed you lightly on the South Street Seaport pier
Ona jest córką sowy, ja jestem bratem LISA.
Dlaczego tak trudno nam mówić sobie miłe rzeczy?
I know she feels for me, I know she does what she can
Ale wciąż jestem poza Nowym Jorkiem, biorąc pod uwagę tego drugiego człowieka.
Nie chcę robić bałaganu z kimś, kogo szanuję.
To zła sytuacja, ale chyba na to zasługuję.
O nie!
Ooh!
Ooh!
O nie! o rany!
O nie!