of Montreal — Little Viola Hidden in the Orchestra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Viola Hidden in the Orchestra", wykonawca: of Montreal.
Tekst piosenki
Miniature woodwinds whistle underwater
While electric eels make the ocean warm in summer
Olives that were left on the sand become bathing beach bunnies
Being wooed by seashells singing elegant choruses
Little viola hidden in the orchestra, how I love to pretend the sounds you make
are flowers that slowly encircle the band
That curl around each note that’s played. The audience charmed by the floating
garden of music giddily pick musical floral bouquets
And now its time for the play…
The actor in the center of the stage looks sadly at a teacup, reads a poem off
the teacup and covers his face with a page from a poem on the teacup and sings,
«What a terrible lie you told me. That you’re heart was mine to buy.
All those feelings you implied, it all were just terrible lies…
oh what a terrible lie.»
Do you remember in the first verse when I told you about the seashells singing?
Well if you wanna hear what it sounds like, you just have to listen
I will be a good boy and never tell you the bad things that I think about,
the nasty little things I’ll keep them to myself…
I will be a good boy and never tell you the bad things that I think about,
the dirty little things I’ll keep them to myself…
I will be a good boy and never tell you the bad things that I think about,
the sinister things I’ll keep them to myself…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miniaturowy gwizdek woodwinds pod wodą
Podczas gdy elektryczne węgorze czynią ocean ciepłym latem
Oliwki, które zostały na piasku, stają się króliczkami na plaży.
Być podrywanym przez muszelki śpiewające eleganckie chóry
Mała altówka ukryta w orkiestrze, jak uwielbiam udawać dźwięki, które wydajesz
są kwiatami, które powoli otaczają zespół
To kręcenie się wokół każdej zagranej nuty. / Align = "left" /
Ogród muzyki giddily wybrać muzyczne bukiety kwiatów
A teraz czas na sztukę.…
Aktor w centrum sceny patrzy smutnie na filiżankę herbaty, czyta wiersz
filiżanka zakrywa twarz stronicą z wiersza na filiżance i śpiewa,
"Co za straszne kłamstwo mi powiedziałeś. Że twoje serce należało do mnie.
Wszystkie te uczucia, które sugerowałeś, to były tylko okropne kłamstwa.…
co za straszne kłamstwo.»
Pamiętasz pierwszą zwrotkę, kiedy powiedziałem ci o śpiewaniu muszelek?
Jeśli chcesz usłyszeć, jak to brzmi, musisz posłuchać.
Będę dobrym chłopcem i nigdy nie powiem ci złych rzeczy, o których myślę.,
te paskudne małe rzeczy zatrzymam dla siebie.…
Będę dobrym chłopcem i nigdy nie powiem ci złych rzeczy, o których myślę.,
te brudne małe rzeczy zatrzymam je dla siebie.…
Będę dobrym chłopcem i nigdy nie powiem ci złych rzeczy, o których myślę.,
złowrogie rzeczy zatrzymam je dla siebie.…