of Montreal — Old Familiar Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Familiar Way", wykonawca: of Montreal.
Tekst piosenki
Neither the flowers on the hill
or the moonlight on the sea
Have ever looked so blue
And everything looks new again
In that old familiar way
The view from my room
of the ships on the bay
Had come to bore me through and through
But they suddenly seem new again
In that old familiar way
The delicate ballet of blossoms falling off a tree
Had long gone unnoticed by me
I’m stunned by what now I finally see
It’s amazing the wonders you can find
Just by stepping outside
There’s a skip in my step a divine state of joy
In everything I do Cause I am feeling new again
In that old familiar way
When I’m awoken from my dreams
by a cuckoo on the roof
I always join in too
And every sound sounds new again
In that old familiar way
The life I used to know
when I was busy always on the go Left me with nothing to show
Now I feel that I can honestly say
I’m living a suitable life
I’m glad I finally got it right
Welcome to the Gay Parade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ani kwiaty na wzgórzu
albo światło księżyca na morzu
Czy kiedykolwiek wyglądałaś tak niebiesko?
I wszystko znów wygląda na nowe.
W ten stary znajomy sposób
The view from my room
of the ships on the bay
Zanudzał mnie na wylot.
Ale nagle znów wydają się nowe.
W ten stary znajomy sposób
Delikatny balet kwiatów spadających z drzewa
Dawno mnie nie zauważył.
Jestem oszołomiony tym, co w końcu widzę.
To niesamowite cuda, które można znaleźć
Tylko wychodząc na zewnątrz.
# There ' s a skip in my step # # a divine state of joy #
We wszystkim, co robię, bo znów czuję się nowy.
W ten stary znajomy sposób
Kiedy obudzę się z moich snów
kukułka na dachu
Ja też się przyłączam.
And every sound sounds new again
W ten stary znajomy sposób
The life I used to know
kiedy byłem zajęty, zawsze w trasie nie miałem nic do pokazania.
Teraz czuję, że mogę szczerze powiedzieć
Żyję odpowiednim życiem.
I ' m glad I finally got it right
Welcome to the Gay Parade