of Montreal — This Feeling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Feeling", wykonawca: of Montreal.
Tekst piosenki
I’m so excited, I just can’t wait for you to come.
I’ve been living alone and lonely far too long.
When I see your face
And the love that’s in your eyes,
You know I just can’t place this feeling.
I’m so excited,
All my sad days will soon be over.
I know you can do it, because you did it before,
And I’m happy when I’m with you.
I guess it’s a lot to ask of you
To change everything that’s bad.
You know I have to laugh at this feeling.
There’s one thing I hesitate to add —
What if it turns out bad?
We’ll be living together,
Will we be spending too much time together?
I’m gonna find out just how close we really are,
And if having you around is better than being alone.
If I had to bet whether this works or not I’m certain
That it will but still I can’t forget this feeling.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tak podekscytowana, że nie mogę się doczekać, aż przyjdziesz.
Zbyt długo żyłam sama i samotna.
When I see your face
And the love that ' s in your eyes,
Wiesz, że nie mogę sobie wyobrazić tego uczucia.
Jestem taka podekscytowana.,
Wszystkie moje smutne dni wkrótce się skończą.
Wiem, że możesz to zrobić, bo zrobiłeś to wcześniej.,
I jestem szczęśliwa, kiedy jestem z Tobą.
Myślę, że proszę Cię o wiele.
Zmienić wszystko, co złe.
Wiesz, że muszę się śmiać z tego uczucia.
Jest jedna rzecz, którą waham się dodać —
A jeśli okaże się źle?
Będziemy mieszkać razem.,
Będziemy spędzać ze sobą za dużo czasu?
Dowiem się, jak blisko jesteśmy.,
I jeśli Twoja obecność jest lepsza niż samotność.
Gdybym miał się założyć, czy to działa, czy nie jestem pewien.
Ale wciąż nie mogę zapomnieć tego uczucia.