of Montreal — Wintered Debts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wintered Debts", wykonawca: of Montreal.
Tekst piosenki
Can’t survive another comedown day
When my spirit houses so much pain
So much bitterness
So much bitterness
I need teach myself to feel again
Somehow I lost the thread of being human
Wrapped up in this bitterness
Too much bitterness, too much bitterness, too much bitterness, too much
bitterness
I’m so confused, what is the function of this ego sickness?
Uselessly beleaguered by self hatred whisperings
And I can’t deal with mourning at the carcass of my failures any longer
Slipping on my own vomit while I tried to call you from a bathroom in Sao Paulo
But I was too drunk to formulate any sort of earthly language
So much bitterness
Too much bitterness, too much bitterness
Other people can say there is a true belief system
But all my life I’ve been betrayed by my mother’s religion
So much bitterness
Too much bitterness, too much bitterness, too much bitterness, too much
bitterness
I’m so destroyed, what is the purpose of this ego sickness?
Uselessly beseiged by self aversion whisperings
Man, I can’t deal with mourning at the carcass of my failures any longer
Any longer
Can’t seem to get the saddle on the spoils of this morbid fugue
My mantras of subhuman nature, just a veil for all elation
The ink’s dripping all over me; the only regret I have is caring
Are we posing? Are we props, riding the anger until it stops?
Father, will we starve today? Father, will we starve?
Father, will we starve today? Father, will we starve?
No my child, there are wild women in here and a crafty fish am I No my child, there are wild women in here and a fleshy catch am I Will our quarters be the sunken earth deep beneath the meadow?
Will our quarters be the sunken earth deep beneath the ground?
No my child, you lay your head upon a monstrous felony
No my child, you lay your head upon a gross misdeed
(becomes too soft)
Father will I cry again, crossed the earth to fight
Father will I cry again, a victim of obese
No my child, don’t be (pessable?), the world needs more distinction
For all retribution, a symbol of delight
It’s hard to sympathize with those that won’t fight for themselves
I can’t hold both our faces off the flames much longer
The child of our struggle is free
I’ve fallen out of love with the prisoner
That’s to save us
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Can' t survive another comedown day"
Kiedy mój duch tak cierpi
Tyle goryczy
Tyle goryczy
I need teach myself to feel again
Jakoś straciłem wątek bycia człowiekiem.
/ Align = "left" /
Za dużo goryczy, za dużo goryczy, za dużo goryczy, za dużo goryczy
goryczka
Jestem tak zdezorientowany, jaka jest funkcja tej choroby ego?
Bezużyteczni nękani szeptaniem nienawiści do siebie
Nie zniosę dłużej żałoby na padlinie moich porażek.
Poślizgnąłem się na własnych wymiocinach, kiedy próbowałem do ciebie zadzwonić z łazienki w Sao Paulo.
Ale byłem zbyt pijany, by sformułować jakiś ziemski język.
Tyle goryczy
Za dużo goryczy, za dużo goryczy
Inni ludzie mogą powiedzieć, że istnieje prawdziwy system wierzeń.
Ale całe życie byłem zdradzany przez religię mojej matki.
Tyle goryczy
Za dużo goryczy, za dużo goryczy, za dużo goryczy, za dużo goryczy
goryczka
Jestem tak zniszczony, jaki jest cel tej choroby ego?
/ Align = "left" /
Nie zniosę dłużej żałoby po moich porażkach.
Jeszcze trochę.
Nie mogę się oprzeć łupom tej chorobliwej fugi.
Moje mantry podludzkiej natury, tylko zasłona dla wszelkiego uniesienia
Atrament kapie na mnie, jedyne czego żałuję to troska o mnie.
Pozujemy? Jesteśmy rekwizytami, trzymającymi gniew, aż przestanie?
Ojcze, będziemy dzisiaj głodować? Ojcze, będziemy głodować?
Ojcze, będziemy dzisiaj głodować? Ojcze, będziemy głodować?
Nie, moje dziecko, tu są dzikie kobiety i przebiegła ryba czy ja nie moje dziecko, tu są dzikie kobiety i mięsisty połów czy nasze kwatery będą zatopioną ziemią głęboko pod łąką?
Czy nasze kwatery będą zatopioną ziemią głęboko pod ziemią?
Nie, moje dziecko, stawiasz głowę na potwornym przestępstwie.
Nie, moje dziecko, kładziesz głowę na rażące zło.
(staje się zbyt miękki)
Ojcze, znów będę płakać, przemierzę ziemię, by walczyć.
Ojcze, znowu będę płakać, ofiara otyłości
No my child, don ' t be (pessable?), świat potrzebuje więcej rozróżnienia
Za wszelką zemstę, symbol rozkoszy
Trudno współczuć tym, którzy nie chcą walczyć o siebie.
Nie mogę dłużej trzymać naszych twarzy z dala od płomieni.
Dziecko naszej walki jest wolne.
Przestałem kochać więźnia.
To nas uratuje.