Offenbach — Ayoye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ayoye", wykonawca: Offenbach.
Tekst piosenki
Ayoye, tu m’fais mal
Àmon coeur d’animal
L’immigréde l’intérieur
Tu m’provoques des douleurs
Tu m’fais mal au coeur
Nous n’sommes pas pareils
Et pis pourtant
On s'émerveille au même printemps
Àla même lune, aux mêmes coutumes
Nous retournerons ensemble
Comme as cendre au même soleil
Si le vent frappe àma porte
Pour m’annoncer le réveillon
Je partirai comme une marmotte,
Au soleil,
Àses premiers rayons
Parmi les roseaux
Cueillir l’oiseau du paradis
Àcoup de grelots
Àson de whiskey
Chantez la toune comme papillon qui tourne
Ayoye, tu m’fais mal àmon coeur d’animal…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ayoye, ranisz mnie.
Na sercu zwierzęcia
Imigrant wewnątrz
Ranisz mnie.
Ranisz mnie w sercu.
Nie jesteśmy podobni.
I jeszcze gorzej
Dziwimy się tej samej wiosny
Do tego samego Księżyca, do tych samych zwyczajów
Wrócimy razem.
Jak popiół w tym samym słońcu
Jeśli wiatr puka do drzwi
Aby ogłosić mi Nowy Rok
Odejdę jak świstak.,
W słońcu,
Na pierwszych promieniach
Wśród trzcin
Zbieranie rajskiego ptaka
- Wykrzyknął, nie odrywając wzroku od jej twarzy.
Na whisky
Śpiewaj tune jak motyl, który się obraca
Ayoye, ranisz mnie w zwierzęcym sercu.…