Offenbach — Femme Qui S'en Va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Femme Qui S'en Va", wykonawca: Offenbach.
Tekst piosenki
Si j’te parle sur la rue
Vas-tu marcher plus vite?
Si j’dis «comment vas-tu»
Vas-tu m’prendre au sérieux?
Comment j’fais
Pour pouvoir te connaître?
Comment j’fais
Sans qu’tu t’sentes achalée?
J’ai passé l'âge
D’raconter des histoires
J’ai passé l'âge
D’faire semblant qu’on s’connaît
J’en ai assez
Des détours en paroles
J’en ai assez
On pourrait s’en passer…
Femme qui s’en va!
Si j’te parle sur la rue
Tu vas-tu m'écouter?
Si j’te parle
Toi là-bas qui s'éloigne…
Mais qu’est-ce que j’fais
Planté là sur l’asphalte?
Qu’est-ce que j’fais
Attends-moi j’te rattrape!
Femme qui s’en va!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli porozmawiam z Tobą na ulicy.
Pójdziesz szybciej?
Jeśli powiem " jak się masz»
Traktujesz mnie poważnie?
Jak to zrobić
Żeby cię poznać?
Jak to zrobić
- Nie czujesz, że coś jest nie tak?
Minąłem wiek
Opowiadanie historii
Minąłem wiek
Udawać, że się znamy.
Jestem zmęczony.
Objazdy w słowach
Jestem zmęczony.
Można by się obejść…
Kobieta odchodzi!
Jeśli porozmawiam z Tobą na ulicy.
Posłuchasz mnie?
Jeśli z Tobą porozmawiam.
Jesteś tam, kto odchodzi…
Ale co ja robię
Posadzili na asfalcie?
Co robię
Czekaj na mnie, dogonię Cię!
Kobieta odchodzi!