Offenbach — Le Juge Et L'assassin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Juge Et L'assassin", wykonawca: Offenbach.
Tekst piosenki
Le juge demande à celui qui a tué sa blonde
Explique-moi donc ton crime, dis pourquoi? peux tu
Répondre?
Je l’ai tuée pass’que je l’aimais
Pis que j’la comprenais jamais
J'étais tanné qu'à m’tire le portrait
J’pouvais pus jamais faire le vrai
Pu faire le vrai
Le juge demande à celui qui vient de s’faire prendre
Explique moi donc pourquoi tu pouvais pas la comprendre?
Les femmes c’est pu pareil comme avant
Y' veulent jamais rester en d’dans
Y disent que s’occuper des enfants
C’est un p’ti peu comme faire du temps
Le juge demande au mari presseur de cachets
Explique-moi donc pourquoi t’es sorti de ta cachette?
Je l’ai tuée parce que je l’aimais
Pis que j’la comprenais jamais
Maint’nant j’m’ennuie d’pu voir son portrait
Mais j’ai pu l’goût de faire le frais
De faire le frais
L’assassin s’est retrouvé en d’dans
Assis tout seul sur un banc
Y s’rait p’t-être plus content libre comme avant
Le juge a retrouvé ses enfants
Y’est un peu plus indulgent
C’est bin plus plaisant
Que d'être pogné pour faire du temps
C’est juste un p’tit crime passionnel
C’est rien de bin sensationnel
C’est juste bon pour les nouvelles
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sędzia pyta, Kto zabił jego blondynkę.
Więc wyjaśnij mi swoją zbrodnię, powiedz dlaczego? możesz
Odebrać?
Zabiłem ją, bo ją kochałem.
Nigdy jej nie rozumiałem.
Byłem tak opalony, że zdjąłem ze mnie portret.
Nigdy nie mogłem zrobić prawdziwego
Może zrobić prawdziwe
- Zapytał sędzia, kto właśnie wpadł.
Dlaczego jej nie zrozumiałeś?
Kobiety są takie same jak wcześniej.
Nigdy nie chcę zostać w
Mówi się, że dbać o dzieci
To trochę jak czas
Sędzia prosi męża-zmiażdżyciela pigułek
Więc wytłumacz mi, dlaczego wydostałeś się ze swojej kryjówki?
Zabiłem ją, bo ją kochałem.
Nigdy jej nie rozumiałem.
Nudzę się oglądaniem jego portretu.
Ale udało mi się smak, aby świeże
Zrobić świeże
Zabójca znalazł się w
Siedząc samotnie na ławce
Śmieje się, aby być szczęśliwszym wolnym, jak kiedyś
Sędzia znalazł swoje dzieci.
- Zapytał bardziej protekcjonalnie.
Ta fasola jest ładniejsza
Niż być popieprzony, aby czas
To tylko zbrodnia z pasji.
To nic sensacyjnego bin
To po prostu dobre dla wiadomości