Offenbach — Love Addict tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Addict", wykonawca: Offenbach.
Tekst piosenki
J’pensais pouvoir me contrôler
Mais là j’suis pris j’peux pus m’en passer
J’aimerais mieux être alcoolique
Que d'être devenu un pauvre love-addict
Ça sent l’urgence, j’suis en manque
Au secoure j’ai besoin d’amour
J’veux ma dose
Quelqu’un faite quelque chose
Help faite vite mon cœur panique
Au secoure, pour l’amour
J’me suis faite avoir comme les autres
Si j’avais su j’me s’rais pas embarqué
L’amour c’est pire que la dope
Y a pas d’clinique pour se faire soigné
J’su rendu au boutte, j’ai la frousse
Au secours, j’ai besoin d’amour
J’veux ma dose
Quelqu’un faite quelque chose
Help faite vite mon cœur panique
Au secours, pour l’amour
J’suis un love-addicte, pis là j’panique
Donne moé la main, j’en ai besoin
Laisse moé pas là, non v’a-t-en pas
J’en ai gratisse, toute la nuit'
C’est maladif, j’ai besoin des autres
J’suis love-addict, quelqu’un faite quelque chose
Donne moé tes restes, fais-moé crédit
Un peu de tendresse, pour ma survie
Ça sent l’urgence, ça recommence
Help au secours, j’ai besoin d’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że mogę się kontrolować.
Ale kiedy mnie złapali, mogę się bez tego obejść.
Wolałbym być alkoholikiem.
Niż stać się biednym uzależnionym od miłości
Pachnie pilnie, brakuje mi
Potrzebuję miłości.
Potrzebuję mojej dawki.
Ktoś coś zrobił.
Pomóż szybko moje serce panika
W Bagno, za miłość
Byłam jak wszyscy inni.
Gdybym wiedział, nie śmiałbym się.
Miłość jest gorsza niż narkotyk.
Nie ma kliniki do leczenia
Nagle poczułam, że się trzęsę.
Potrzebuję miłości.
Potrzebuję mojej dawki.
Ktoś coś zrobił.
Pomóż szybko moje serce panika
Na pomoc, dla miłości
Jestem uzależniony od miłości.
Daj mi rękę, potrzebuję jej.
Zostaw Moe, Nie,Nie.
Spędziłem całą noc, bawiąc się tym'
Potrzebuję innych.
Kocham ćpuna, ktoś coś zrobił
Oddaj mi resztę, zrób mój kredyt.
Odrobina czułości dla mojego przetrwania.
Pachnie pilnie, zaczyna się od nowa.
Potrzebuję miłości.