Offenbach — Mes blues passent pu dans porte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes blues passent pu dans porte", wykonawca: Offenbach.
Tekst piosenki
tout seul chez nous avec moi-mme
tass dans l’coin par mes problmes
j’ai besoin d’queq’chose d’immoral
de queq’chose d’illgal pour survivre
j’devrais appeler chez drogue-secours
on sait jamais, p’t’tre ben qu’ils livrent
je l’sais, faudrait ben que je sorte
oui mais mes blues passent pu dans porte
le frigidaire fait ben du bruit
c’est parce qu’il est vide pis mo aussi
le tlphone, c’est tout l’contraire
j’voudrais qu’i sonne, lui y veut s’taire
que l’diable m’emporte s’il veut soir
a s’rait plus l’fun d’tre en enfer qu’icitte
je l’sais, faudrait ben que je sorte
oui mais mes blues passent pu dans porte
chu sr qu’y a ben du fun dehors
c’est plein d’belles filles
pis de boisson dans les bars
j’aurais juste me lever pis tourner
la maudite poigne…
mais chu chez nous, pogn ben dur
j’tourne en rond pis j’compte mes murs
j’use mes jointures dans les coins sombres
faire d’la boxe avec mon ombre
au bout d’un round, c’est moi qui perd
j’ai mal choisi mon adversaire
je l’sais, faudrait ben que je sorte
oui mais mes blues passent pu dans porte
oui mais mes blues passent pu dans porte
oui mais mes blues passent pu dans porte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sam w domu ze mną-pani
TASS w kącie moimi problemami
potrzebuję czegoś niemoralnego.
od Quik ' T illgala do przetrwania
muszę zadzwonić do DEA.
nigdy nie wiemy, co dostarczają
wiem, że muszę wyjść.
tak, ale mój Blues przechodzi przez drzwi poo
lodówka hałasuje
to dlatego, że to też puste wymiona Mo
telefon, wręcz przeciwnie
chcę, żebym zadzwonił-zamilkł.
niech diabeł mnie zabierze, jeśli zechce.
i więcej zabawy jest w piekle niż icitte
wiem, że muszę wyjść.
tak, ale mój Blues przechodzi przez drzwi poo
Chu Seniorze, co z Benem?
jest tu pełno pięknych dziewczyn.
picie w barach
po prostu wstałbym i odwrócił się
przeklęta pięść…
Ale Chu u nas, gnojek Ben twardy
chodzę w kółko, liczę ściany.
noszę moje kostki w ciemnych rogach
boks z moim cieniem
pod koniec rundy przegrywam
źle wybrałem przeciwnika.
wiem, że muszę wyjść.
tak, ale mój Blues przechodzi przez drzwi poo
tak, ale mój Blues przechodzi przez drzwi poo
tak, ale mój Blues przechodzi przez drzwi poo