Ohbijou — To Rest In Peace On Righteous Tides tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Rest In Peace On Righteous Tides", wykonawca: Ohbijou.
Tekst piosenki
Today I daydreamed of being shot
Left to bleed at a Parkdale Dollarmart
And beggars laughed as my coins
Fell out and caught the sun.
And sparkled like that first day
You caught my eyes but now I lay
With no dollars and a bleeding head.
So the lesson learned
Is to always spend before you dream,
So no one will pick up Your coins and have better luck
Then leave.
They tossed me in a limousine
Headed southbound towards the CNE
Where I watched the carnies
Set up a ferris wheel.
I caught your eyes and I realized
That nuts and bolts were left
On the ground to shine
And you laughed as I was the first to board
So the lesson learned
Is to never ride after you spot
Her disastrous eyes
That never lie and leave you lost.
And when I’m sad I look for tragedy
To save me from my memories
That whisk me to a place where
The roads are long
Where all signs point towards familiar sights
Of too much smoking and wild nights
Where no daydreams distract me When I’m in bed alone.
So my lesson learned
Is to always breathe
When the tide comes in.
Cause I’m better off to be swept away then to just jump in.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś śniłem o tym, że mnie zastrzelono.
Left to bleed at a Parkdale Dollarmart
A żebracy śmiali się jak moje monety
Wypadł i złapał słońce.
And sparkled like that first day
You caught my eyes but now I lay
Bez dolarów i krwawiącej głowy.
So the lesson learned
To zawsze wydawać, zanim śnisz.,
Więc nikt nie odbierze twoich monet i nie będzie miał więcej szczęścia.
Więc odejdź.
Wrzucili mnie do limuzyny.
/ Align = "left" /
"Where I watched the carnies"
Ustaw diabelski młyn.
I caught your eyes and I realized
/ Align = "left" /
On the ground to shine
I śmiałeś się, gdy byłem pierwszy na pokładzie.
So the lesson learned
To nigdy nie jeździć po spocie
Jej katastrofalne Oczy
Które nigdy nie kłamią i nie zostawiają cię zagubionej.
A kiedy jestem smutny, Szukam tragedii.
To save me from my memories
/ Align = "left" /
Drogi są długie.
Where all signs point towards familiar sights
O zbyt wielu palących i dzikich nocach
Gdzie żadne marzenia nie rozpraszają mnie, kiedy jestem sama w łóżku.
So my lesson learned
To zawsze oddychać
Kiedy nadejdzie przypływ.
Bo lepiej, żeby mnie zmieciono, niż po prostu wskoczyć.