Oi Va Voi — Black Sheep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Sheep", wykonawca: Oi Va Voi.
Tekst piosenki
I’ve had enough of all the clichés
Out of sight is out of my mind
I’ve had enough of all the life-changing advice
They invent to pull the wool over my eyes.
I’ve had enough of all the clichés
The thought that nothing is even enough
I’m fine until the fears — they catch me unawares
Creep up and start to whisper sweet nothings in my ears.
I’m sending out thins tune
To places i once knew
To all the people i have lost
I’m sending out this tune
To another space and time
To another day in my life.
I’ve had enough of all the clichés
Sticks and stones they never break me in But every single word, no matter how absurd,
Leaves the faintest trace under my skin.
I’ve had enough of all the clichés
I don’t assume the things i cannot see.
I try not to be rash — to ponder all the facts —
But false conclusions always seem to jump to me.
I’m sending out thins tune
To places i once knew
To all the people i have lost
I’m sending out this tune
To another space and time
To another day in my life.
Makes no difference
When i try
The numbers all
Multiply.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dość tych wszystkich banałów.
Out of sight is out of my mind
Mam dość tych wszystkich zmieniających życie rad.
Wymyślają, żeby zamaskować mi oczy.
Mam dość tych wszystkich banałów.
Myśl, że nic nie wystarczy
Nic mi nie jest, dopóki strach mnie nie zaskoczy.
Zakradasz się i szepcze mi do uszu słodkie słówka.
Wysyłam Ci melodię.
Do miejsc, które kiedyś znałem.
Do wszystkich ludzi, których straciłem
Wysyłam tę melodię
To another space and time
Za kolejny dzień w moim życiu.
Mam dość tych wszystkich banałów.
/ Align = "left" / ,
Zostawia najmniejszy ślad pod skórą.
Mam dość tych wszystkich banałów.
Nie zakładam rzeczy, których nie widzę.
Staram się nie być pochopny-rozważać wszystkie fakty —
Ale fałszywe wnioski zawsze skaczą do mnie.
Wysyłam Ci melodię.
Do miejsc, które kiedyś znałem.
Do wszystkich ludzi, których straciłem
Wysyłam tę melodię
To another space and time
Za kolejny dzień w moim życiu.
"Makes no difference"
When i try
The numbers all
Pomnożyć.