Oingo Boingo — Bachelor Party tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bachelor Party", wykonawca: Oingo Boingo.
Tekst piosenki
It’s a fond farewell to a golden age
And it’s hard to tell until it’s gone away
It’s a long goodbye to carefree life
It’s the last chance to get out of line
What’s going on here?
It’s the end of an era
It’s a precious moment
And the moment’s gonna last
It’s gonna last all night
It’s a bachelor party; gonna pull out the plugs
It’s a firm commitment to be totally insane
It’s a solemn vow (serious) to forget you have brains, (no brains)
It’s an indication (telltale) of a hidden desire, (passion)
It’s a wild ride (wild sex) through a ring of fire, (too hot)
What’s going on here?
It’s an initiation and it’s paradise
It’s a celebration and it’s gonna last all night long
It’s a bachelor party; it’s gonna last all night long
Gonna pull out the plugs and it’s gonna last all night long
It’s a bachelor party and it’s gonna last all night long
Gonna pull out the plugs and it’s gonna last all night
It’s the last time to break all the rules
And it’s the last resort for a ship full of fools
It’s a bachelor party; we’re gonna pull out the plugs
We’re gonna get you going
It’s an indication of a hidden desire
It’s a wild ride through a ring of fire
What’s going on here?
It’s the last time to break all the rules
And it’s the last resort for a ship full of fools
And it’s the last time as a free agent
And it’s the last chance; it’s gonna last all night long
Tłumaczenie tekstu piosenki
To miłe pożegnanie złotego wieku.
Trudno powiedzieć, dopóki nie zniknie.
To Długie pożegnanie beztroskiego życia.
To ostatnia szansa, żeby wyjść z szeregu.
Co tu się dzieje?
To koniec ery.
To cenna chwila.
And the moment ' s gonna last
To będzie trwać całą noc.
To wieczór kawalerski.
To stanowcze zobowiązanie być całkowicie obłąkanym.
To uroczysta przysięga (poważna) zapomnieć, że masz mózg, (brak mózgu)
Jest to wskazanie (telltale) ukrytego pragnienia, (pasja)
It ' s a wild ride (wild sex) through a ring of fire, (too hot)
Co tu się dzieje?
To inicjacja i raj.
To świętowanie i będzie trwało całą noc.
To wieczór kawalerski, będzie trwał całą noc.
Wyciągnę wtyczki i będzie to trwało całą noc.
To wieczór kawalerski i będzie trwał całą noc.
Wyciągnę wtyczki i to będzie trwać całą noc.
Ostatni raz łamię wszystkie zasady.
To ostatnia deska ratunku dla statku pełnego głupców.
To wieczór kawalerski, wyciągniemy wtyczki.
We ' re gonna get you going
To oznaka ukrytego pragnienia.
# It ' s a wild ride through a ring of fire #
Co tu się dzieje?
Ostatni raz łamię wszystkie zasady.
To ostatnia deska ratunku dla statku pełnego głupców.
Ostatni raz jako wolny agent
I to jest ostatnia szansa; to będzie trwać całą noc