Oingo Boingo — Only A Lad (10" EP) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Only A Lad (10" EP)", wykonawca: Oingo Boingo.
Tekst piosenki
Johnny was bad, even as a child everybody could tell
Everyone said if you don’t get straight
You’ll surely go to hell
But Johnny didn’t care
He was an outlaw by the time that he was
Ten years old
He didn’t wanna do what he was told
Just a prankster, juvenile gangster
His teachers didn’t understand
They kicked him out of school
At a tender early age
Just because he didn’t want to learn things
(Had other interests)
He liked to burn things
The lady down the block
She had a radio that Johnny wanted oh so bad
So he took it the first chance he had
Then he shot her in the leg
And this is what she said
Only a lad
You really can’t blame him
Only a lad
Society made him
Only a lad
He’s our responsibility
Only a lad
He really couldn’t help it Only a lad
He didn’t want to do it
Only a lad
He’s underprivileged and abused
Perhaps a little bit confused
His parents gave up they couldn’t influence his attitude
Nobody could help
The little man had no gratitude
And when he stole the care
Nobody dreamed that he would
Try to take it so far
He didn’t mean to kill the poor man
Who had to go and die
It made the judge cry
Only a lad
He really couldn’t help it Only a lad
He didn’t want to do it
Only a lad
He’s underprivileged and abused
Perhaps a little bit confused
It’s not his fault that he can’t believe
It’s not his fault that he can’t behave
Society made him go astray
Perhaps if we’re nice he’ll go away
Perhaps he’ll go away
He’ll go away
(Repeat chorus)
Hey there Johnny you really don’t fool me You get away with murder
And you think it’s funny
You don’t give a damn if we live or if we die
Hey there Johnny boy
I hope you fry!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Johnny był zły, nawet jako dziecko każdy mógł powiedzieć
Wszyscy mówili, że jeśli nie będziesz Hetero
Na pewno pójdziesz do piekła.
Ale Johnny ' ego to nie obchodziło.
Był wtedy banitą.
Dziesięciolecie
Nie chciał robić tego, co mu kazano.
Tylko żartowniś, nieletni gangster
Jego nauczyciele nie rozumieli
Wyrzucili go ze szkoły.
W młodym wieku
Tylko dlatego, że nie chciał się uczyć.
(Miał inne zainteresowania)
Lubił palić różne rzeczy.
The lady down the block
Miała radio, którego Johnny tak bardzo chciał.
Więc wykorzystał to przy pierwszej okazji.
Potem strzelił jej w nogę.
A oto co powiedziała
Only a lad
Nie możesz go winić.
Only a lad
Społeczeństwo go stworzyło.
Only a lad
Jesteśmy za niego odpowiedzialni.
Only a lad
On naprawdę nie mógł nic na to poradzić tylko chłopak
Nie chciał tego zrobić.
Only a lad
Jest upośledzony i maltretowany.
Może trochę zdezorientowany.
Jego rodzice się poddali, nie mogli wpłynąć na jego postawę.
Nikt nie mógł pomóc.
Mały człowiek nie miał wdzięczności.
A kiedy ukradł opiekę
Nikt o tym nie śnił.
Try to take it so far
Nie chciał zabić biedaka.
Który musiał umrzeć
Sędzia płakał.
Only a lad
On naprawdę nie mógł nic na to poradzić tylko chłopak
Nie chciał tego zrobić.
Only a lad
Jest upośledzony i maltretowany.
Może trochę zdezorientowany.
To nie jego wina, że nie może uwierzyć.
To nie jego wina, że nie może się zachowywać.
Społeczeństwo sprawiło, że zbłądził.
Może jeśli będziemy mili, on odejdzie.
Może odejdzie.
Odejdzie.
(Powtórzenie refrenu)
Hej, Johnny, naprawdę mnie nie oszukasz. morderstwo ujdzie ci na sucho.
I myślisz, że to zabawne
Nie obchodzi cię, czy przeżyjemy, czy umrzemy.
Hey There Johnny boy
Mam nadzieję, że się usmażysz!