Oingo Boingo — Something Isn't Right tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something Isn't Right", wykonawca: Oingo Boingo.
Tekst piosenki
Once in a lifetime, something happens
No one understands
Turns the whole world inside out
Turns water into blazing sand
Who in the world who ever guess
That something wasn’t right?
Who can explain when the sun comes up In the middle of a winter night?
I’m burnin' up now, baby
I’m burnin' up now, baby, baby, please
Who would’ve guessed that
When I first set eyes upon your face
History would be rearranged and
Nothing would ever be the same
Who would believe that in my heart
Is a piece of burning coal
Slowly turning from a fire to a Raging blaze without control
I’m burning' up now, baby
I’m burning' up now, baby
I’ve seen so much, it scares me I can’t cool off 'cause something isn’t right
What do you think would happen
If I sat outside your door
Howled like a dog and played guitar
And begged you, baby, baby, please
How do you think your folks would feel
If I broke into your house
Snuck in your room while you were asleep
And prayed to you down on my knees
I’m burning' up now, baby
I’m burning' up now, baby
I’ve seen so much, it scares me I can’t cool off 'cause something isn’t right
Who in the world would ever guess
That somewhere in the middle of our cozy nest
There were dark things lurking in the back of your mind
Just open the window and look with your eyes
Where in the Good Book does it say
That destiny cannot be changed
Who in the world would ever know
If you walked out the door and never came home
That something is not right
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz w życiu coś się dzieje.
Nikt nie rozumie.
Turns the whole world inside out
Zamienia wodę w płonący piasek
Who in the world who ever guess
Że coś było nie tak?
Kto może wyjaśnić, kiedy słońce wschodzi w środku zimowej nocy?
I 'm burnin' up now, baby
I 'm burnin' up now, baby, baby, please
Kto by pomyślał, że
Kiedy pierwszy raz ujrzałem twoją twarz
Historia zostałaby przearanżowana i
"Nothing would ever be the same"
Who would believe that in my heart
Jest kawałkiem palącego się węgla
Powoli zmieniając się z ognia w szalejący płomień bez kontroli
I 'm Burnin' up now, baby
I 'm Burnin' up now, baby
Widziałem tak wiele, że to mnie przeraża. nie mogę ochłonąć, bo coś jest nie tak.
Jak myślisz, co by się stało?
Gdybym usiadł za twoimi drzwiami
Howled like a dog and played guitar
I błagał cię, kochanie, kochanie, proszę
Jak myślisz, co poczują twoi rodzice?
Jeśli włamię się do Twojego domu
Zakradłem się do twojego pokoju, kiedy spałeś.
I modliłem się do Ciebie na kolanach
I 'm Burnin' up now, baby
I 'm Burnin' up now, baby
Widziałem tak wiele, że to mnie przeraża. nie mogę ochłonąć, bo coś jest nie tak.
Who in the world would ever guess
Że gdzieś w środku naszego przytulnego gniazda
W głębi twojego umysłu czaiły się mroczne rzeczy.
Otwórz okno i patrz oczami.
Gdzie w dobrej Księdze jest napisane
Że przeznaczenia nie da się zmienić
Who in the world would ever know
If you walked out the door and never came home
Że coś jest nie tak.