Ojos De Brujo — Una verdad incomoda (con Komar) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una verdad incomoda (con Komar)", wykonawca: Ojos De Brujo.
Tekst piosenki
Tú niño que mueres de sida en Sudáfrica
Tú armao de valor que cruzas mares en pateras
Tú mujer que vendes tus encantos en la calle
Aquellos que quemaron en la hoguera:
¡que la prendan!
Tú que en la guerra de Irak perdiste
A tus dos hijos
Tú Maria Elena madre de desaparecido
Tú mujer violada y saqueada en los Balcanes
Aquellas que quemaron en la hoguera:
¡que la prendan!
Ahora que dicen que viene la crisis
Muchos prenden velas
Y si mañana el cuarto se quema
Que sean otros los que apaguen la candela
Así es la vida, ¡¡incómoda!
Aunque te duela
La verdad esta clara y más
Cuando la mentira deja secuela
Se cuela, como bola de billar
En un casino en Las Vegas
Mientras se cuela otra bala ciega
En la cabeza de otro niño inocente en la escuela
Sí y la gente se va a la playa en ríos
Mientras otros se matan en las favelas…
Se Calienta El Aire, Se Enfada La Tierra
Se Enfrian Los Corazones
Se Congelan Las Conciencias
Quién lo diría, que muchos fingirían
Unos reirían .otros sufrirían
Este es el momento, ha llegado el día
Ya está aki el espejo del que todos se escondían
Dame la mano, libera tu hipotálamo
Basta de guantánamos, unámonos
Hasta donde quieres
Que sigamos tós matándonos?
Sobretodo de este modo
Somos cómplices de todo
Déjate de dejarte como un loco!
Directos como terremotos, que albo-ro-to !
Dame la mano, libera tu hipotálamo
Basta de guantánamos, unámonos
Hasta dónde quieres
Que sigamos tós matándonos?
Niñas de vientre abultao por no tener comida
Centrales nucleares que recuerdan Hiroshima
Niños se atiborran de hamburguesas
En los Mc Donalds
Y otras se ponen silicona y hacen yoga
Otras dedican su vida a causas perdías
Mientras otros pujan en la bolsa
Y montan oficinas
Ay! que la tierra se calienta!!!
¿que se puede hacer para arreglar toda esta mierda?
Se Calienta El Aire, Se Enfada La Tierra
Se Enfrian Los Corazones
Se Congelan Las Conciencias
Es como la matemática, lógica cuántica
Cero subjetivo, pura práctica
Estática, endogámica
Vamos todos recto ---
Directo a una verdad mas plástica
Dame la mano, libera tu hipotálamo
Basta de guantánamos, unámonos
Hasta donde quieres
Que sigamos tós matándonos?
Sobretodo de este modo
Somos cómplices de todo
Déjate de dejarte como un loco!
Directos como terremotos, que albo-ro-to !
Dame la mano, libera tu hipotálamo
Basta de guantánamos, unámonos
Hasta dónde quieres
Que sigamos tós matándonos?
Tú mujer libre que luchaste en el 36
UNA VERDAD INCÓMODA
Tú que limpias casas y te pagan cuatro perras
UNA VERDAD INCÓMODA
Tú que estás sufriendo la ruina de la heroína
UNA VERDAD INCÓMODA
Aquellos que quemaron en la hoguera:
¡que la prendan!
Lanzo los chamalongos y entro en conexión
Con los grandes reyes del pasado
Bendición para hermanas y hermanos
Agradezco el legado
Contra el suelo choco cinco huesos de mi mano
Ando tranquilo, se que velan por mí
Pero pregunto: ¿Qué pasa?
Hombre, mujeres no somos los mismos
En vida se extingue la raza
Dinero de bien se disfraza pá entrar en casa
¡¡Necesidad! Crea ceguera y
No permite ver profundo
Se metalizan tus sueños, tu mundo
Absurdo pero cierto se globalizan, se legalizan
Desiertos en el pecho de los hombres
En los hombros llevan el peso de la costumbre
Con el hambre de alcanzar la cumbre
Pá tener pá siempre una luz que los alumbre
Dinero de bien se disfraza pá entrar en casa
¡¡Necesidad! Crea ceguera
Y no permite ver profundo
Se metalizan tus sueños, tu mundo
Absurdo pero cierto se globalizan, se legalizan
Desiertos en el pecho de los hombres
En los hombros llevan el peso de la costumbre
Con el hambre de alcanzar la cumbre
Pá tener pá siempre una luz que los alumbre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje dziecko, które umiera na AIDS w Afryce Południowej
Jesteś uzbrojony w odwagę, że przekraczasz morza w Paters,
Twoja kobieta, która sprzedaje swoje wdzięki na ulicy.,
Ci, którzy spalili się na stosie,:
niech podpalą!
Ty, który przegrał wojnę w Iraku,
Twoje dwójki dzieci
Jesteś Maria Elena matką zaginionych
Zostałeś zgwałcony i splądrowany na Bałkanach.
Te, które spłonęły na stosie.:
niech podpalą!
Teraz, gdy mówią, że nadchodzi kryzys,
Wielu zapala świece
A jeśli jutro pokój spłonie,
Niech inni spłacą Kandelę.
Takie jest życie, żenujące!
Nawet jeśli cierpisz.
Prawda jest jasna i więcej
Kiedy kłamstwo pozostawia ciąg dalszy
Zakrada się jak kula bilardowa.
W kasynie w Las Vegas
Podczas gdy kolejna ślepa kula zakrada się,
W głowie kolejnego niewinnego dziecka w szkole
Tak, a ludzie idą na plażę w rzekach,
A inni zabijają się nawzajem w fawelach…
Powietrze Się Nagrzewa, Ziemia Jest Wściekła.
Ochładzają Serca
Umysł Zamarł.
Kto by to powiedział, że wielu będzie udawać
Jedni będą się śmiać .inni będą cierpieć
Nadszedł czas, nadszedł dzień.
Już Aki lustro, przed którym wszyscy się ukrywali.
Daj mi rękę, Uwolnij podwzgórze.
Wystarczy Guantanamo, połączmy siły
Jak daleko chcesz
Że ciągle się zabijamy?
Zwłaszcza w ten sposób
Jesteśmy współwinni wszystkiego.
Przestań być szalony!
Proste jak trzęsienia ziemi, że albo-RO-to !
Daj mi rękę, Uwolnij podwzgórze.
Wystarczy Guantanamo, połączmy siły
Jak daleko chcesz
Że ciągle się zabijamy?
Dziewczyny z wybrzuszonym brzuchem za brak jedzenia
Elektrownie jądrowe przypominające Hiroszimę
Dzieci jedzą hamburgery
W Mc Donalds
A inni noszą silikon i uprawiają jogę.
Inni poświęcili swoje życie stratom.
Podczas gdy inni handlują na giełdzie
I instalują biura
Ay! Niech ziemia się nagrzeje!!!
co można zrobić, aby to wszystko naprawić?
Powietrze Się Nagrzewa, Ziemia Jest Wściekła.
Ochładzają Serca
Umysł Zamarł.
To jak matematyka, logika kwantowa.
Subiektywne zero, czysta praktyka
Statyczny, chów wsobny
Wszyscy idziemy prosto. ---
Prosto do bardziej plastycznej prawdy
Daj mi rękę, Uwolnij podwzgórze.
Wystarczy Guantanamo, połączmy siły
Jak daleko chcesz
Że ciągle się zabijamy?
Zwłaszcza w ten sposób
Jesteśmy współwinni wszystkiego.
Przestań być szalony!
Proste jak trzęsienia ziemi, że albo-RO-to !
Daj mi rękę, Uwolnij podwzgórze.
Wystarczy Guantanamo, połączmy siły
Jak daleko chcesz
Że ciągle się zabijamy?
Twoja wolna kobieta, z którą walczyłeś w 36.
NIEWYGODNA PRAWDA
Sprzątasz domy i płacą ci cztery suki.
NIEWYGODNA PRAWDA
Ty, który cierpi na śmierć heroiny,
NIEWYGODNA PRAWDA
Ci, którzy spalili się na stosie,:
niech podpalą!
Rzucam chamalongi i nawiązuję kontakt.
Z wielkimi Królami przeszłości
Błogosławieństwo dla sióstr i braci
Doceniam dziedzictwo
O ziemię uderzam w pięć kości mojej ręki.
Idę spokojnie, wiem, że mnie śledzą.
Ale pytam: co się dzieje?
Mężczyzna, kobiety, nie jesteśmy tymi samymi.
W życiu gaśnie rasa
Pieniądze są dobrze zakamuflowane, aby wejść do domu
¡Konieczność! Tworzy ślepotę i
Nie pozwala zobaczyć głęboko
Twoje marzenia, twój świat się metalizują.
Absurdalnie, ale prawdziwie zglobalizowane, zalegalizowane
Pustynie na piersi mężczyzn
Na ramionach nosić ciężar zwyczaju,
Z głodu, aby osiągnąć szczyt,
Zawsze mieć światło, które ałunu
Pieniądze są dobrze zakamuflowane, aby wejść do domu
¡Konieczność! Tworzy ślepotę
I nie pozwala zobaczyć głęboko
Twoje marzenia, twój świat się metalizują.
Absurdalnie, ale prawdziwie zglobalizowane, zalegalizowane
Pustynie na piersi mężczyzn
Na ramionach nosić ciężar zwyczaju,
Z głodu, aby osiągnąć szczyt,
Zawsze mieć światło, które ałunu