Ojārs Grīnbergs — Somu pirts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somu pirts", wykonawca: Ojārs Grīnbergs.
Tekst piosenki
Sāp katru dienu kauli, kauli.
Oi, oi, vairs nevar ciest.
Ja nelīdz arīzāles, zāles,
Kam velti naudu šķiest !
Oi, oi, vai tiešām būtu, būtu
Pie tēviem laiks man iet?
Vēl iedzert sīvo gribas, gribas
Un mīlēt mazliet La, la, la !
Pirtī! Somu pirtīiesim mēs.
Pirtī! Visus tur mūs izārstēs.
Pirtī! Tāds kāesi, sārts un pliks.
Pirtī! Prom uz upi bariņāžviks !
Klau, pirtniek, cik te grādu, grādu?
Oi, oi, simts trīsdesmit !
Kāsenās puišu dienās, dienās
Sirds neprātīgi sit
Es baidos upēmesties, mesties,
Var trieka mani ķert.
Bet es vēl gribu mīlēt, mīlēt,
Mazlietiņsīvo dzert !
Pirtī! Upes malāsomu pirts.
Kļūstu jauns un jauna sirds.
Pirtī! Pēkšņi sirds man bailēs gurst.
Pirtī! Mājās pirti vecene kurs !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boli każdego dnia, kości, kości.
Już nie może cierpieć.
Jeśli arīzāles nie pomaga, leki,
Komu na próżno pieniądze šiiest !
Oh, oh, naprawdę, chciałbym, chciałbym
Czy ojcowie mają czas na mnie?
Nadal chcę pić pikantne, chcę
I kochać trochę La, la, la !
W wannie! Fiński pirtīiesim my.
W wannie! Wszyscy będą nas leczyć.
W wannie! Taki kāesi, różowy i łysy.
W wannie! Daleko na rzece bariāāžviks !
Pirtniek, ile stopni?
Sto trzydzieści !
Kāsenās faceci w dni, dni
Serce bije wściekle
Boję się upēmesties, spieszyć,
Może mnie złapać udar.
Ale nadal chcę kochać, kochać,
Mazlietiņsīvo pić !
W wannie! Rzeki malāsomu Banya.
Staję się nowym i nowym sercem.
W wannie! Nagle serce mam w strachu gurst.
W wannie! Dom kąpiel staruszka oczywiście !