OK KID — Allein, zu zweit, zu dritt... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Allein, zu zweit, zu dritt...", wykonawca: OK KID.
Tekst piosenki
Du kratzt die Trauerränder von deiner Emoplatte
und schneidest Löcher in das Logo deiner Lieblingskappe.
Und reißt die Fenster auf, schrei es laut von alled Dächern,
dass du den längsten hast: schöner, höher, weiter, besser!
Nichts außer bla, doch egal…
Hauptsache weitermachen.
Auch wenn die Nachbarn sagen, es wäre besser einzupacken.
Denn es ist niemand da, der dir das Wasser reichen kann,
weil du noch viel zu durstig bist.
Dein Atem ist noch viel zu lang.
Du bist Allein! Zu zweit, zu dritt, zu viert, zu fünft zusammen!
Doch du hörst sie nicht mehr. Die Kopfdisko ist heut nicht an.
Du bist Allein! Zu zweit, zu dritt, zu viert, zu fünft zusammen!
Zu fünft allein sind vier zu viel.
Dein Atem ist noch viel zu lang.
Es ist vorbei…
Scheiß auf Junimond, lass Träume zu ende gehen!
Zieh die Klamotten aus und dusch dich im Novemberrain!
Schmeiß deine Nikes weg und trage wieder Jesuslatschen,
auch wenn deine besten Freunden, alle was dagegen haben!
Alte Pläne: nicht mehr da!
Falsche Träume: schwimmen weg.
Schneid den Roten Faden ab,
wenn er sich nicht verbinden lässt.
Auch wenn es Winter ist, du bist noch lang nicht ausgebrannt,
auch wenn es kalt da draußen ist, dein Atem ist noch viel zu lang.
du fühlst es, du willst es,
du weißt es, da gibt es.
noch viel mehr, als jetzt ist!
Fassaden von gestern sind endlich (weg)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie drapie krawędzi od smutku swojej Emoplatte
i wyciąć otwory w logo swojej ulubionej okładki.
I otwiera okna, krzycząc głośno ze wszystkich dachów,
co masz najdłuższy: piękniejsze, wyższe, dalej, lepiej!
Nic oprócz bla, ale i tak…
Najważniejsze jest, aby kontynuować.
Nawet jeśli sąsiedzi powiedzą, że lepiej spakować.
Bo nie ma nikogo, kto mógłby ci podać wodę.,
bo jesteś zbyt spragniony.
Twój oddech jest za długi.
Jesteś sam! Dwójka, Trójka, czwórka, piątka razem!
Ale już jej nie słyszysz. Dyskoteka dziś nie działa.
Jesteś sam! Dwójka, Trójka, czwórka, piątka razem!
Sama piątka to za dużo.
Twój oddech jest za długi.
To koniec.…
Do diabła z czerwcowym Księżycem, niech marzenia się skończą!
Zdejmij ubranie i weź prysznic w listopadowym Renie!
Wyrzuć swoje Nikes i ponownie załóż klaskanie Jezusa,
nawet jeśli twoi najlepsi przyjaciele, każdy ma coś przeciwko!
Stare plany: już nie!
Fałszywe sny: odpływają.
Wytnij czerwoną nić,
jeśli się nie połączy.
Nawet jeśli jest zima, nie spaliłeś się jeszcze długo,
nawet jeśli jest zimno, twój oddech jest nadal zbyt długi.
czujesz to, chcesz tego,
wiesz, że jest.
nawet o wiele więcej niż teraz!
Wczorajsze fasady w końcu (zniknęły)