OK KID — Februar (Kaffee warm 2) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Februar (Kaffee warm 2)", wykonawca: OK KID.
Tekst piosenki
Was bleibt ist nur ein bitterer Fleck
Kratz' die Narben noch mal auf, damit es bitterer schmeckt
Wenn diese Schleimspur meine Lippen verlässt
Es war mal Kaffee, nur ein bitterer Fleck
Kaffee nicht mehr warm, ausgebrüht
Aufstehen, runterziehen, jeden Tag das gleiche Lied
So jung und mild, so verdammt gut darin
Bis der Pathos trieft, Texte mit Zitaten füllen
Heimliche Lust für immer einzuschlafen
Kurz darauf für das Gesagte sich selbst auf die Fresse schlagen
Reiß' die Tage aus
Und im nächsten Jahr, 28 weniger
Endlich nie mehr Februar
Sich im Ton vergreifen, richtig wollen, Falsches machen
Steine schmeißen, Scherben hinterlassen
Reiß' die Tage aus
Und im nächsten Jahr, 28 weniger
Endlich nie mehr Februar
Reiß' ab, was dich zerreißt
Reiß' ab, was dich zerreißt
Außer dir niemand da, der dich versteht
Außer dir niemand da, der mit dir wartet bis sie gehen
Träumezählen macht nur Spaß
Wenn die hässlichen Schafe endlich weg von dieser Weide sind
Wenn der Puls nicht mehr schreit und die Wut langsam versagt
Und das letzte gottverdammte Schaf endlich weg von dieser Weide ist
Der letzte Tag endlich weg aus diesen Zeilen (?)
Sich im Ton vergreifen, richtig wollen, Falsches machen
Steine schmeißen, Scherben hinterlassen
Reiß' die Tage aus
Und im nächsten Jahr, 28 weniger
Endlich nie mehr Februar
Reiß' ab, was dich zerreißt
Reiß' ab, was dich zerreißt
Reiß' die Tage aus
Reiß' die Tage aus
Reiß' die Tage aus
Reiß' die Tage aus diesem Jahr
Und beim nächsten Mal, 28 weniger
Reiß' die Tage aus, endlich nie mehr Februar
Reiß' ab, was dich zerreißt
Reiß' ab, was dich zerreißt
Tłumaczenie tekstu piosenki
To, co pozostaje, to po prostu gorzka plama
Porysuj blizny jeszcze raz, aby były bardziej gorzkie w smaku
Kiedy ten śluzowaty ślad opuszcza Moje usta
Kiedyś była to kawa, tylko gorzka plama
Kawa nie jest już ciepła, parzona
Wstań, zejdź, codziennie ta sama piosenka
Tak młody i miękki, tak cholernie dobry w tym
Dopóki Patos nie zatriumfuje, teksty są wypełnione cytatami
Sekretne pragnienie zasypiania na zawsze
Wkrótce potem, za to, co powiedział, uderzył się w twarz
Wyrwij dni
A w przyszłym roku, 28 mniej
Wreszcie, nigdy więcej luty
Zaplątać się w tonie, chcieć dobrze, robić źle
Rzucanie kamieniami, pozostawiając odłamki
Wyrwij dni
A w przyszłym roku, 28 mniej
Wreszcie, nigdy więcej luty
Rozerwij to, co Cię rozerwie
Rozerwij to, co Cię rozerwie
Poza Tobą nie ma nikogo, kto by cię rozumiał.
Tylko Ty tam czekasz, aż odejdą.
Liczenie snów jest po prostu zabawne
Kiedy brzydkie owce w końcu odejdą z tego pastwiska
Kiedy puls przestaje krzyczeć, a gniew powoli zawodzi
I ostatnia przeklęta owca, w końcu z dala od tego pastwiska
Ostatni dzień w końcu zniknął z tych linii (?)
Zaplątać się w tonie, chcieć dobrze, robić źle
Rzucanie kamieniami, pozostawiając odłamki
Wyrwij dni
A w przyszłym roku, 28 mniej
Wreszcie, nigdy więcej luty
Rozerwij to, co Cię rozerwie
Rozerwij to, co Cię rozerwie
Wyrwij dni
Wyrwij dni
Wyrwij dni
Wyrwij dni z tego roku
I następnym razem, 28 mniej
Wyrwij dni, w końcu nigdy więcej lutego
Rozerwij to, co Cię rozerwie
Rozerwij to, co Cię rozerwie