OK KID — Heile Welt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heile Welt", wykonawca: OK KID.
Tekst piosenki
Ich will raus, ich will aus diesen Schuhen raus,
auch wenn sie gut aussehen, ich seh nicht gut drin aus.
Landung auf dem Bauch, besser als ins gras zu beißen.
Sehe Nadelstreifen Bilder auseinander schweifen.
Und ich setze Punkte hinter Fragezeichen,
mein Leben ein Geschenk,
eingepackt in Warteschleifen.
Knoten platzen, auspacken mit leuchtenden Kinderaugen.
Blut lecken, mir was neues aus den Fingern saugen.
Und ich tanz einbeinig überm Abgrund.
Lass mich fallen, um zu gucken was passiert.
Ich stürze ab in dieser scheinbar heilen Welt,
scheinbar wieder zurück zu mir.
Lieg auf dem Boden
kann die Erde wieder fühlen,
lass Sterne verglühen,
atme durch.
Scheinbar muss ich weg von hier,
scheinbar zurück zu mir.
Zieh den Kopf aus der Schlinge
einer scheinbar heilen Welt.
Ich les mich durch die Wand aus Comics durch.
Da kommt nichts durch.
Die Schultern sind einfach zu verspannt.
Da kommt nichts durch.
Ich krall mich in die Kissen,
Taktgefühl aus Krücken,
doch das Bettgestell sticht mir durch die Matratze in den Rücken.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę wyjść, chcę wyjść z tych butów,
nawet jeśli dobrze wyglądasz, nie wyglądam w nim zbyt dobrze.
Lądowanie na brzuchu jest lepsze niż gryzienie trawy.
Zobacz, jak obrazy w paski różnią się od siebie.
I umieszczam kropki za znakami zapytania,
moje życie jest darem,
pakowane w retencji.
Węzły pękają, rozpakowują świecące dziecięce oczy.
Polizać krew, wyssać z palców coś nowego.
I tańczę jednonogiego nad przepaścią.
Pozwól mi upaść, żeby zobaczyć, co się dzieje.
Upadam w tym pozornie uzdrawiającym świecie,
najwyraźniej wrócił do mnie.
Leżał na podłodze
czy ziemia może znowu poczuć,
niech gwiazdy tli się,
oddychać.
Najwyraźniej muszę się stąd wydostać.,
pewnie wrócił do mnie.
Wyciągnij głowę z pętli
jeden pozornie uzdrawiający świat.
Przeglądam ścianę z komiksów.
Nic tam nie przechodzi.
Ramiona są zbyt napięte.
Nic tam nie przechodzi.
Zakopuję się w poduszkach.,
Takt kul,
ale łóżko wbiło mi się w plecy przez materac.