OK KID — Kaffee Warm 3 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kaffee Warm 3", wykonawca: OK KID.
Tekst piosenki
Du bist schon wieder bei mir
niemand außer dir, schafft es besser mit den Worten zu jonglieren
So dass ich selber schon rotier bei jedem Satz.
Du hast Recht eigentlich ist alles gesagt.
Und ich frag ob du bis morgen bleibst,
Ich bin schon müde es wär schön wenn du noch oben bleibst.
Das alte Muster strickt sich leicht doch frisst uns auf
Jeder Schmetterling von damals, nur noch Motten im Bauch
Und wieder grüßt das Bauch Gefühl
Und es sticht immer dann von der Seite, wenn der Kopf schon auf dem Boden liegt.
Und dann wird alles wieder aufgewühlt.
Wieder nur ehrlich zu mir selbst, ich Idiot, wenn es sich überhaupt nicht mehr
lohnt.
Wieso schaust du mich so an, als wär hier irgendetwas dran das unsere Welt
verändern kann?
Ich kanns nicht.
Frag mich worauf du wartest, du suchst nach deiner Schuld warum der Kaffee
nicht mehr warm ist.
Wir haben es versucht, hab den Filter aufgerissen, im Kaffeesatz gesucht,
drei Jahre lang gewartet, den Februar verflucht, alles wieder aufgebrüht,
doch nirgendwo warst du.
Und wieder grüßt das Bauch Gefühl
Und es sticht immer dann von der Seite, wenn der Kopf schon auf dem Boden liegt.
Und dann wird alles wieder aufgewühlt.
Wieder nur ehrlich zu mir selbst, ich Idiot, wenn es sich überhaupt nicht mehr
lohnt.
Ich will nur dass du weißt, dass ich weiß was ich will.
Ich will nur dass du weißt, dass ich weiß was ich will.
Ich will nur dass du weißt, dass ich weiß was ich will.
(Dank an Ina für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znów jesteś ze mną.
nikt oprócz Ciebie nie może lepiej żonglować słowami
Więc ja już obracam się przy każdym zdaniu.
Masz rację, wszystko jest powiedziane.
I pytam, czy zostaniesz do jutra.,
Jestem zmęczony. byłoby miło, gdybyś został na górze.
Stary wzór jest łatwy do dziania, ale zjada nas
Każdy Motyl tego czasu, tylko ćmy w brzuchu
I znowu z zadowoleniem przyjmuje uczucie brzucha
I to boli z boku, gdy głowa jest już na podłodze.
I wtedy wszystko będzie ponownie ugniatać.
Ponownie, po prostu szczerze mówiąc, jestem idiotą, jeśli w ogóle już nie jest
stać.
Dlaczego patrzysz na mnie tak, jakby było tu coś, co jest naszym światem
może zmienić?
Nie mogę.
Zapytaj mnie, na co czekasz, szukasz wina, dlaczego kawa
już nie jest ciepło.
Próbowaliśmy, zgarnęliśmy filtr, szukaliśmy w fusach kawy,
trzy lata czekałem, przeklinałem luty, wszystko trawiłem,
ale nigdzie cię nie było.
I znowu z zadowoleniem przyjmuje uczucie brzucha
I to boli z boku, gdy głowa jest już na podłodze.
I wtedy wszystko będzie ponownie ugniatać.
Ponownie, po prostu szczerze mówiąc, jestem idiotą, jeśli w ogóle już nie jest
stać.
Chcę, żebyś wiedział, że wiem, czego chcę.
Chcę, żebyś wiedział, że wiem, czego chcę.
Chcę, żebyś wiedział, że wiem, czego chcę.
(Dzięki INE za tekst)