OK KID — Wenn der Tag abreist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn der Tag abreist", wykonawca: OK KID.
Tekst piosenki
Niemand fragt
mehr nach Sonnenschein,
denn es regnet und wir alle werden nass.
Sanfte Gewitter, strahlende Gesichter
niemand von uns weiß, was noch passiert.
Ich bin wieder da, wo ich gestern schonmal war.
Nächste Runde — streu' Salz in die Wunde.
Pflastersteine voller streunender Hunde,
kurzer Atem, Staub in der Lunge.
1000 Bilder pro Sekunde und ich skip,
bleib immer wieder hängen zwischen vor und zurück.
Home is wo mein Arsch is, genau da wo du bist.
Die Welt könnte so schön sein, doch ich bin da, wo du bist.
Nochmal Anlauf nehmen, mir selber auf die Schulter klopfen,
tiefer sinken,
weiter hoffen.
Aus dem Schatten boxen
und dich wieder finden,
dich wieder finden, dich irgendwo wieder finden.
Endorphine tropfen, endlich wieder Lichter seh’n,
auch wenn die ganze Welt sich fragt — du kannst mich versteh’n.
Halt' mich an Zweigen fest von
Bäumen die Früchte tragen.
Setz' mich auf die Krone — nichts mehr sagen.
Wenn der Tag abreist komm ich zu dir,
zieh' 'ne Sonnenbrille auf und geh' spazieren.
Dann kann mir nichts mehr passier’n,
auch wenn ich dich am nächsten Morgen verlier'.
Wenn der Tag abreist komm ich zu dir,
zieh' 'ne Sonnenbrille auf und geh' spazieren.
Dann kann mir nichts mehr passier’n,
auch wenn ich dich am nächsten Morgen verlier'.
Mein Blick streift langsam über Häuserfassaden,
frag mich bei all dieser neuen Plakate, wie viel die Werbung wohl kostet. Ich
schlender weiter — stumm, wundernd, warum die Damenabteilung eigentlich so oft
im Erdgeschoss liegt.
iPod im Shuffle-Modus, ich switch zwischen ??? reise irgendwo rum.
Frag mich, wie’s wäre, wenn es 'Ton Steine Scherben' noch gibt.
Schwerer Kopf, müde Gedanken — fühlt sich an, als ob mein Hirn rebelliert,
mich verwirrt und verärgert ??? und doch gegen dich nicht ankommen,
weil ich nachts dann wieder stürze als ob’s nix wär' anstatt 'ner sicheren
Landung.
Du nimmst mich an der Hand und gehst mit mir Richtung Exzess.
Ich geh artig mit, mach Party, bis dann irgendwann der Tag anbricht,
ich fast vergessen hab', was essen und was schlafen is'.
Die Party dauert, denn die Geister, die ich rief, sitzen morgens noch bei mir
und machen Afterhour.
Wenn der Tag abreist komm ich zu dir,
zieh' 'ne Sonnenbrille auf und geh' spazieren.
Dann kann mir nichts mehr passier’n,
auch wenn ich dich am nächsten Morgen verlier'.
Wenn der Tag abreist komm ich zu dir,
zieh' 'ne Sonnenbrille auf und geh' spazieren.
Dann kann mir nichts mehr passier’n,
auch wenn ich dich am nächsten Morgen verlier'.
Wenn der Tag abreist komm ich zu dir,
zieh' 'ne Sonnenbrille auf und geh' spazieren.
Dann kann mir nichts mehr passier’n,
auch wenn ich dich am nächsten Morgen verlier'.
(Dank an sasser für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie pyta
więcej po słońcu,
bo pada deszcz i wszyscy się zmokniemy.
Delikatne burze, lśniące twarze
nikt z nas nie wie, co jeszcze będzie.
Wróciłem tam, gdzie byłem wczoraj.
Następna runda-posypać ' sól do rany.
Kostka brukowa pełna bezpańskich psów,
krótki oddech, kurz w płucach.
1000 klatek na sekundę i tęsknię,
pozostań zawieszony między tam iz powrotem w kółko.
Home is gdzie mój tyłek, dokładnie tam, gdzie jesteś.
Świat może być taki piękny, ale jestem tam, gdzie jesteś.
Zacząć od nowa, poklepać się po ramieniu,
/ align = "left" / ,
miejcie nadzieję.
Z cienia Boks
i znaleźć cię ponownie,
znaleźć cię ponownie, znaleźć cię gdzieś ponownie.
Endorfiny krople wreszcie znowu zobaczyć światła,
nawet jeśli cały świat zapyta, możesz mnie zrozumieć.
Trzymaj się gałęzi
Drzewa, które przynoszą owoce.
Usiądź na koronie, nic więcej nie powiesz.
Kiedy dzień minie, przyjdę do ciebie.,
załóż okulary przeciwsłoneczne i idź na spacer.
Wtedy nic mi się nie stanie.,
nawet jeśli stracę Cię następnego ranka'.
Kiedy dzień minie, przyjdę do ciebie.,
załóż okulary przeciwsłoneczne i idź na spacer.
Wtedy nic mi się nie stanie.,
nawet jeśli stracę Cię następnego ranka'.
Moje spojrzenie powoli wędruje po fasadach domów,
na tych wszystkich nowych plakatach Zapytaj mnie, ile prawdopodobnie kosztuje reklama. Ja
Schlender kontynuował-w milczeniu, zastanawiając się, dlaczego tak często Dział damski
na parterze leży.
iPod w kolejności losowej, czy przełączam się między ??? podróżuj gdzieś.
Zapytaj mnie, jak by to było, gdyby "odłamki glinianych kamieni" nadal istniały.
Ciężka głowa, zmęczone myśli-czuje, że mój mózg się buntuje,
jestem zdezorientowany i sfrustrowany ??? a jednak nie zrobią nic przeciwko tobie.,
ponieważ znowu spadam w nocy, jakby nic się nie wydarzyło, a nie jest bezpieczne
Lądowanie.
Bierzesz mnie za rękę i idziesz ze mną w kierunku ekscesu.
Pójdę z Tobą i urządzę imprezę, aż pewnego dnia nadejdzie dzień.,
prawie zapomniałem, czym jest jedzenie i czym jest sen.
Impreza trwa, ponieważ duchy, do których zadzwoniłem, wciąż siedzą ze mną rano
i zrobić Afterhour.
Kiedy dzień minie, przyjdę do ciebie.,
załóż okulary przeciwsłoneczne i idź na spacer.
Wtedy nic mi się nie stanie.,
nawet jeśli stracę Cię następnego ranka'.
Kiedy dzień minie, przyjdę do ciebie.,
załóż okulary przeciwsłoneczne i idź na spacer.
Wtedy nic mi się nie stanie.,
nawet jeśli stracę Cię następnego ranka'.
Kiedy dzień minie, przyjdę do ciebie.,
załóż okulary przeciwsłoneczne i idź na spacer.
Wtedy nic mi się nie stanie.,
nawet jeśli stracę Cię następnego ranka'.
(Dzięki sasser za tekst)