Okkervil River — A Girl In Port tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Girl In Port", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
Let fall your soft and swaying skirt
Let fall your shoes, let fall your shirt
I’m not the ladykilling sort
Enough to hurt a girl in port
Marie’s gone blonde and lost a stone
She lay on her lawn, spun and alone
And, when the morning sun it rose
Upon Marie in her lacy clothes
It lit her up, and she walked around
The winding streets of Camden Town
She don’t know who she wants to be And if I knew, I’d tell Marie
Let fall your soft and swaying skirt
Let fall your shoes, let fall your shirt
I’m not the ladykilling sort
Enough to hurt a girl in port
Cindy tells me she’s had fun
Sitting backstage, someone’s plus one
Up in her room the records spin
Needle in the grooves that she’s worn thin
She lifts a sleeve and she sees a name
And she’s got a smile on her face
And she’s got a story you can’t see
It’s just between that name and Cindy
And before Holly made her way
Over the sea and far away
She’s telling me, inside her car
Driving us back from the Crystal Corner bar
«I lost it there, I fell from health
Cut some fresh pieces from myself.»
And then, for a second, something in me Said, «Leave today. It’s time, Holly.»
Well, I’m a weak and lonely sort
Though I’m not sailing just for sport
I’ve come to feel, out on the sea
These urgent lives press against me
I’m just a guest. I’m not a part
With my tender head, with my easy heart
These several years out on the sea
Have made me empty, cold, and clear. Pour yourself into me Let fall your soft and swaying skirt
Let fall your shoes, let fall your shirt
I’m not the ladykilling sort
Enough to hurt a girl in port
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech spadnie Twoja miękka i kołysząca spódnica
Let fall your shoes, let fall your shirt
Nie jestem typem ladykilling.
Wystarczy, by zranić dziewczynę w porcie.
Marie stała się blondynką i zgubiła kamień
Leżała na swoim trawniku, obrócona i samotna
And, when the morning sun it rose
* Upon Marie in her lacy clothes *
Rozświetlił ją, a ona chodziła dookoła.
Kręte ulice Camden Town
Nie wie, kim chce być i gdybym wiedział, powiedziałbym Marie.
Niech spadnie Twoja miękka i kołysząca spódnica
Let fall your shoes, let fall your shirt
Nie jestem typem ladykilling.
Wystarczy, by zranić dziewczynę w porcie.
Cindy mówi, że dobrze się bawiła.
Siedzi za kulisami, ktoś z osobą towarzyszącą
Up in her room the records spin
/ Align = "left" /
Podnosi rękaw i widzi imię
And she ' s got a smile on her face
I ma historię, której nie widać
To tylko pomiędzy tym imieniem a Cindy.
I zanim Holly się pojawiła
Over the sea and far away
Mówi mi, że w samochodzie
/ Align = "left" /
"Straciłem go tam, straciłem zdrowie
Pociąć kilka świeżych kawałków od siebie.»
I wtedy, przez chwilę, coś we mnie powiedziało, "Wyjdź dzisiaj. Już czas, Holly.»
Cóż, jestem słabym i samotnym typem.
Choć nie żegluję tylko dla sportu
I ' ve come to feel, out on the sea
Te pilne życia naciskają na mnie
Jestem tylko gościem. Nie jestem częścią
Z moją czułą głową, z moim łatwym sercem
Te kilka lat na morzu
Uczyniły mnie pustym, zimnym i czystym. Pour yourself into me Let fall your soft and kołysząca się spódnica
Let fall your shoes, let fall your shirt
Nie jestem typem ladykilling.
Wystarczy, by zranić dziewczynę w porcie.