Okkervil River — A Hand To Take Hold Of The Scene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Hand To Take Hold Of The Scene", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
I’m a band in a show about a man holding hands with his wife
On a therapist’s couch, with his face to the ground after fucking around
countless nights
And there’s this one episode, close-up cameras are showing him crying
His red head and his red eyes
I’m a band in a show about a boy being buried alive
From his head to his toes, by a criminal, but with a sensitive soul,
with a set of raccoon eyes
And there’s this scene in the show when a hustler knows he’s gonna die
The ground opens and he climbs inside
And as he speaks his last line, a thought falls from his mind, and I pick it up right through the TV
Oh, oh Is there a hand to take hold of the scene?
I’m a man in a dream and there, dancing in front of my eyes
Is a queen formed out of flaws, with her eyes all gone odd and a rod bolted
into her spine
She rises up like a yawn, grips my heart like a claw, splits apart like a jaw,
like an eye
And she asks me with a sigh
«When we’re so far from right, when we’re losing the fight, when we are letting
the light weaken its beam
Oh, oh Is there a hand to take hold of the scene?»
I want a smile like a glistening shard
I want a kiss that’s as sharp as a knife
The day expires
And the dry, cracked, trembling lips
God saw fit to put this kiss inside
I lift them up to you
I’d like to bear witness to A light that is fine and is filling the cryingest eyes
Grace in each face that is making the wastedest, brokenest ones fairly fly
Love that is innocent of that old cynical, covetous, cancerous vibe
And a beauty that annihilates all life
Like it’s lived in these nights, holding your hatred tight like a sign that
you’re right or you’re strong
When your doors are shut tight, I will dream you tonight and my dream will just
sweep you along
When all fires are fanned, when we’re shucking our plans, when we’re too weak
to stand on our two feet
Oh, oh Is there a hand to take hold of the scene?
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m a band in a show about a man holding hands with his wife
Na kanapie terapeuty, z twarzą do ziemi po tym, jak się pieprzył
niezliczone noce
I jest taki jeden odcinek, kamery z bliska pokazują jak płacze
Jego czerwona głowa i czerwone oczy
I ' m a band in a show about a boy being buried alive
Od głowy do stóp, przez przestępcę, ale z wrażliwą duszą,
/ align = "left" /
W serialu jest scena, w której kanciarz wie, że umrze.
Ziemia się otwiera, a on wspina się do środka.
Kiedy wypowiada ostatnią linijkę, z jego umysłu spada myśl, a ja odbieram ją przez telewizor.
Oh, oh czy jest jakaś ręka, która może uchwycić scenę?
I ' m a man in a dream and there, dancing in front of my eyes
Jest królową uformowaną z wad, z dziwnymi oczami i pręcikiem przykręconym
into her spine
Wzbija się jak ziew, chwyta moje serce jak pazur, rozdziela się jak szczęka,
like an eye
I prosi mnie westchnieniem
"Kiedy jesteśmy tak daleko od prawdy, kiedy przegrywamy walkę, kiedy pozwalamy
światło osłabia jego wiązkę
Oh, oh czy jest jakaś ręka, która może uchwycić scenę?»
I want a smile like a lśniący shard
Chcę całusa ostrego jak nóż
Dzień upływa
I suche, popękane, Drżące wargi
Bóg uznał za stosowne włożyć ten pocałunek do środka.
Podniosę je do ciebie.
Chciałbym być świadkiem światła, które jest piękne i wypełnia najbardziej płaczące Oczy.
Łaska w każdej twarzy, która sprawia, że najbardziej zniszczeni, najbardziej złamani latają
Miłość niewinna tej cynicznej, chciwej, rakowej atmosfery
And a beauty that annihilates all life
Jakby żył w tych nocach, trzymając swoją nienawiść mocno jak znak, że
masz rację, albo jesteś silny.
Kiedy twoje drzwi są zamknięte, będę cię dziś śnił, a mój sen będzie po prostu
sweep you along
Kiedy wszystkie pożary są podsycane, kiedy odrzucamy nasze plany, kiedy jesteśmy za słabi
to stand on our two feet
Oh, oh czy jest jakaś ręka, która może uchwycić scenę?