Okkervil River — Black Sheep Boy # 4 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Sheep Boy # 4", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
Bleeding black sheep boy,
mirror in pieces.
Turn the receiver,
trace the police station
Line to my number
and number my reasons
for this paranoia,
for these accusations.
Each night the numbers
paired off like lovers,
collided together
so I can’t remember
my name or my nation.
Baying black sheep boy.
Go back beyond the pasture,
you cracked out of my head.
Get in your battered Mustang
and the back seat will be your bed.
Burning black sheep boy,
dark denim phantom.
Face full of flames,
the ears full of cheers that have fanned them.
I’d slice off the horns that sprung right from those temples
I was chased from my bedroom,
I was chased from my candles.
By fear of the numbers,
paired off like lovers,
collided together
so I can’t remember
my face or my station.
Pacing black sheep boy.
The floor just won’t support you,
You hovered through the room.
Get in your battered Mustang
and the backseat will be your tomb.
And I rode into Baltimore
and I found a hotel room
where I tried to escape you,
but the phone line wouldn’t go through.
And inside the mirror,
well I saw you stamping
staring out
I’d recognize your eyes
You fell for any of the lines that come flying out.
Nothing I’ve heard from you sounds sane or safe.
Words falling down from the ceiling
where the mirror is stealing
the light to reveal us both tonight
and we’re both kneeling in the
black pool of your shadow.
You’ve cracked out of my head.
Go back beyond the pasture,
where I’ll smash your mirror
till you’re dead.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bleeding black sheep boy,
lustro w kawałkach.
Przekręć odbiornik,
namierz posterunek policji.
Line to my number
and number my reasons
za tę paranoję,
za te oskarżenia.
Each night the numbers
/ align = "left" / ,
/ align = "left" /
więc nie pamiętam.
moje imię albo mój naród.
Baying black sheep boy.
Wracaj za pastwisko.,
wybiłeś mi z głowy.
Wsiadaj do swojego poturbowanego Mustanga.
a tylne siedzenie będzie twoim łóżkiem.
Burning black sheep boy,
ciemne dżinsowe widmo.
Twarz pełna płomieni,
uszy pełne okrzyków, które ich podniecają.
Odetnę rogi, które wyrosły prosto z tych świątyń.
Goniono mnie z mojej sypialni.,
Goniono mnie ze świec.
By fear of the numbers,
/ align = "left" / ,
/ align = "left" /
więc nie pamiętam.
moja twarz albo stanowisko.
Chodzący czarny owca.
The floor just won ' t support you,
Unosiłeś się po pokoju.
Wsiadaj do swojego poturbowanego Mustanga.
a tylne siedzenie będzie twoim grobowcem.
I wjechałem do Baltimore
i znalazłam pokój w hotelu.
where I tried to escape you,
ale linia telefoniczna nie chciała przejść.
I w lustrze,
widziałem, jak stemplujesz.
staring out
Rozpoznałbym twoje oczy.
Dałaś się nabrać na wszystkie linie, które wylatują.
Nic, co od ciebie słyszałem, nie brzmi rozsądnie ani bezpiecznie.
Słowa spadające z sufitu
where the mirror is stealing
the light to reveal us both tonight
i oboje klęczymy w
czarny basen twojego cienia.
Wybiłeś mi z głowy.
Wracaj za pastwisko.,
"where I' ll smash your mirror"
dopóki nie umrzesz.