Okkervil River — Dead Dog Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead Dog Song", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
Sam, bless him, has died and left this home
The woodchucks running wild, the bushes overgrown
Slip unseen into the skein of trees
Slide through dusky grasses and scatter his ashes
Oh, it’s all over, he’s never coming back
There’ll be no more roaming
He was only here for fourteen years
And now the branches scratch my face and I can’t hold back my tears
Long ago I’d see him running in the snow
He’d come in from the cold and he’d lie down by the stove
Pass along this loping road
The needley grasp of briars on the slope
Oh, it’s all over, he’s never coming back
There’ll be no more roaming
He was only here for fourteen years
And now the branches scratch my face and I can’t hold back my tears
He’d never been to church, so he doesn’t have a soul
He isn’t waiting at the place where all of us will go But the woodchucks wouldn’t run so wild
The bushes wouldn’t be so overgrown if we were not alone
Bound unbound through the boundless air, remaining wisps of hair
Barking out through everywhere
The trees, the grass, the rain
And Sam in the air
Oh, it’s all over, he ain’t never coming back
There’ll be no more roaming
He was in this world, by my side he was curled
But he came uncurled and this world holds him that much tighter
That much tighter, that much tighter
That much tighter, that much tighter
Tighter, tighter, tighter, tighter
Tighter, tighter, tighter, tighter, oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sam, pobłogosław go, umarł i opuścił ten dom.
Dziki las, zarośnięte krzewy
Wślizg niezauważony w pasie drzew
Ślizgaj się po ciemnych trawach i rozsypuj jego prochy.
Już po wszystkim, on nigdy nie wróci.
Nie będzie więcej roamingu.
Był tu tylko przez czternaście lat.
A teraz gałęzie drapią mnie po twarzy i nie mogę powstrzymać łez
Dawno temu widziałem go biegającego po śniegu.
Wracał z zimna i leżał przy kuchence.
/ Align = "left" / Linear
Iglica na stoku
Już po wszystkim, on nigdy nie wróci.
Nie będzie więcej roamingu.
Był tu tylko przez czternaście lat.
A teraz gałęzie drapią mnie po twarzy i nie mogę powstrzymać łez
Nigdy nie był w kościele, więc nie ma duszy.
Nie czeka w miejscu, gdzie wszyscy pójdziemy, ale świstaki nie uciekną tak dziko.
Krzaki nie byłyby tak zarośnięte, gdybyśmy nie byli sami.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Drzewa, trawa, deszcz
I Sam w powietrzu
Oh, it 's all over, he ain' t never coming back
Nie będzie więcej roamingu.
Był w tym świecie, u mego boku był zwinięty.
Ale przyszedł nieobrzezany i ten świat trzyma go o wiele mocniej
Tak ciaśniej, tak ciaśniej
Tak ciaśniej, tak ciaśniej
Ciaśniej, ciaśniej, ciaśniej, ciaśniej
Ciaśniej, ciaśniej, ciaśniej, ciaśniej, oh