Okkervil River — Hanging from a Hit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hanging from a Hit", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
What this night wants is what it gets
Strung in silken knots
lit by cigarettes flaring side by side,
with the streets all wet,
as the only thing that’s bright.
And I don’t need to cross that bridge
I find I’m swinging or sailing over the pit tonight
I’m hanging from a hit tonight
Was wild enough to order up and toss across my lips
What’s making all my tears
Is taking all my fears away
But I don’t need to cry
Because now I’m clear
A moth that’s swerving through the sage
A creature crashing from a cage
A shadow vaporized by a new sun ray
A day she spends the night
And I can hear her sighing
As she’s almost asleep on one side
I lie back on my pillow
And ask what her husband is like
And she says, «I smile polite,
and I tip and tithe,
and I see the sights with a well-trained eye.
But I calmly cry,
because I’m too much mine without him.
And I lie, reclined where the room is quiet,
and it’s quiet at night.
The soft silk is fine
and the waves are white,
but the wind has died without him.
And I scream my smiles,
and I want my wires and I need my stripes.
And I read the lines until I lid my eyes,
and I’m losing time without him.
And she says,
And I ignite inside
and I flash with fire
and I limp from life
and I’m blazing blind
and I’m surging live
and give up my mind
when with him.
And then every dream inside
Turns to flames, fades to grey and is dying
And the smoke rises into
A white, blank, bare, broke-open sky.
Tłumaczenie tekstu piosenki
What this night wants is what it gets
/ Align = "left" / Linear
/ align = "left" / ,
with the streets all wet,
jako jedyna rzecz, która jest jasna.
And I don ' t need to cross that bridge
I find I ' m swinging or sailing over the pit tonight
"I' m hanging from a hit tonight"
Byłam na tyle dzika, że zamówiłam i przerzuciłam Moje usta.
What ' s making all my tears
* Zabiera wszystkie moje lęki *
But I don ' t need to cry
Because now I ' m clear
Ćma, która pędzi przez szałwię
Stworzenie spadające z klatki
Cień wyparowany przez nowy promień słońca
A day she spends the night
I słyszę jej wzdychanie
Jak ona prawie śpi po jednej stronie
I lie back on my pillow
I zapytać jaki jest jej mąż
A ona mówi, " uśmiecham się grzecznie,
a ja napiwek i dziesięcinę,
i widzę widoki dobrze wyszkolonym okiem.
Ale spokojnie płaczę.,
bo bez niego jestem zbyt moja.
I leżę, leżąc tam, gdzie pokój jest cichy,
w nocy jest cicho.
Miękki jedwab jest w porządku.
and the waves are white,
ale wiatr umarł bez niego.
And I scream my smiles,
chcę moje Kable i paski.
I czytam wiersze, dopóki nie zasłonię oczu.,
i tracę czas bez niego.
A ona na to:,
And I ignite inside
i błysk z ogniem
i kuleję od życia
a ja płonę na oślep
and I ' m surging live
and give up my mind
kiedy z nim.
And then every dream inside
Zamienia się w płomienie, zanika w szarość i umiera
I dym unosi się w
Białe, puste, nagie, złamane-otwarte niebo.