Okkervil River — I Guess We Lost tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Guess We Lost", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
Lists of swinging fists nobody saw
That were slicing through air at the foot of a stair of a bar
Make beds of busted heads, pillowed and puffed
In some quiet and cordoned emergency ward they left us
So we always demurred with an ill-advised word
From some enemy’s ill-equipped tongue
Sizzled and burned at our backs
So we learned to dodge
I guess we lost
Staring down the cliffs with my crew-cut
I had turned twenty-three and believed I was dangerous
Lists of swinging hips down in the clubs
They were holding their swerve
I am perfectly sure, for us
And a photograph says what a photograph is
Holy shit, were our faces so young!
All pissed and thin-lipped as we tippled and tripped
It was fun
Guess we’re done
Lies and flying flies sapping our blood
We fall down, sliding down, slipping, slamming the ground
Cause we’re fucked
So I went down to the mystic
All head-ached and heart-sick
In line with the beggars and bums
Paid his price and he slurred
«My advice is to turn and to run»
Well, I guess we’re dumb
So it’s just gather around, partygoers
That’s if you’re still living
And not wasted, washed-up, watered down
And not dead or death-wishing
Those trumpets won’t blow
The professional driver got lost
And all of those rulers and priests
From the highest to least ave been lined up and shot
How I prayed and I hoped it would lead to some moment
When all of it just flew apart
How I wished and I schemed it, from whisper to scream
How I wanted to just hold your heart
In the palm of my hand and just watch
As it slows and it stops
Call the cops
We’re star-crossed
We’ve gone numb
Well, it was fun!
Well, I guess we lost
I guess we’re done
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lista kołysanych pięściprzypisy
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Zostawili nas na cichym oddziale ratunkowym.
Więc zawsze odmawialiśmy złego słowa.
Z jakiegoś źle wyposażonego języka wroga
Sizzled and burned at our backs
Więc nauczyliśmy się unikać
Chyba przegraliśmy.
"Staring down the cliffs with my crew-cut"
Skończyłem 23 lata i wierzyłem, że jestem niebezpieczny.
Listy przebojów w klubach
/ Align = "left" /
Jestem całkowicie pewien, dla nas
A zdjęcie mówi, czym jest fotografia
Jasna cholera, nasze twarze były takie Młode!
Wszyscy wkurwieni i szczupli, jak tipplowaliśmy i potknęliśmy się.
Było zabawnie.
Chyba skończyliśmy.
Lies and flying flies scaping our blood
We fall down, sliding down, slipping, slamming the ground
Bo mamy przejebane.
Więc poszedłem do mystic.
Wszystkie bóle głowy i serca
/ Align = "left" / Linear
Zapłacił swoją cenę i bełkotał
"Radzę zawrócić i uciekać»
Chyba jesteśmy głupi.
Zbierzcie się, imprezowicze.
Jeśli wciąż żyjesz
And not wasted, washed-up, watered down
I nie umarły lub życzący śmierci
Te trąbki nie wybuchną.
Zawodowy kierowca się zgubił.
I wszyscy ci władcy i kapłani
Od najwyższego do najmniej ave został ustawiony i rozstrzelany
Jak się modliłam i miałam nadzieję, że doprowadzi to do pewnego momentu
Kiedy wszystko się rozpadło
Jak sobie tego życzyłam i zaplanowałam to, od szeptu do krzyku
Jak chciałam trzymać twoje serce
In the palm of my hand and just watch
Gdy zwalnia i zatrzymuje się
Wezwij gliny.
We ' re star-crossed
We ' ve gone numb
Było zabawnie!
Chyba przegraliśmy.
Chyba skończyliśmy.