Okkervil River — It Ends With A Fall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Ends With A Fall", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
Wish I could remember why it mattered to me.
It doesn’t matter to me.
It doesn’t matter to me anymore.
Now that you’re feeling fine,
I’ll admit that — though I know it’s coming down,
and see it shattering me — it doesn’t matter to me,
and I’m not sadder for seeing it come.
I’m not going to run.
I will just come when I am called.
You want to cut me off
because I took too much,
but don’t leave me alone.
Take off your scarves, your winter coat.
The night’s too cold.
When we met I should have said
you’re like a sister to me,
how all that kiss her just seem
like puny suitors I can see through,
how none will do, not for you,
it might as well just be us two.
And when I pulled you by the jacket
from the clattering street,
you started flattering me,
you started saying I was so strong.
String me along, but I can’t become all that I’m called.
And I can’t claim to know
what makes love die or grow,
but I can still take control
and so refuse to just go home,
back down the hall.
And as I crawl,
as finally all the false confetti blooms up in this attic room,
I’m going make my stand.
I want to see both of your hands put down the phone.
I won’t let you go,
although the moment stole my self-control
from us all and now it can only end with a fall.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szkoda, że nie pamiętam, dlaczego to miało dla mnie znaczenie.
Dla mnie to bez znaczenia.
To już nie ma dla mnie znaczenia.
Teraz, gdy czujesz się dobrze,
Przyznam, że-choć wiem, że to nadchodzi,
i zobacz jak mnie rozbija-to nie ma dla mnie znaczenia,
i nie jest mi smutniej, że to nadchodzi.
Nie zamierzam uciekać.
Przyjdę, gdy mnie wezwie.
Chcesz mnie odciąć?
bo wziąłem za dużo.,
ale nie zostawiaj mnie samej.
Zdejmij szaliki, płaszcz zimowy.
Noc jest za zimna.
Kiedy się poznaliśmy powinienem był powiedzieć
jesteś dla mnie jak siostra.,
jak ten cały pocałunek wydaje się
jak nędzni zalotnicy mogę przejrzeć,
jak nikt tego nie zrobi, nie dla Ciebie,
równie dobrze możemy być tylko my dwoje.
A kiedy pociągnąłem cię za kurtkę
from the clattering street,
zacząłeś mi schlebiać.,
zaczęłaś mówić, że jestem taka silna.
/ Align = "left" /
And I can ' t claim to know
what makes love die or grow,
ale wciąż mogę przejąć kontrolę.
/ align = "left" / ,
na końcu korytarza.
And as I crawl,
w końcu wszystkie fałszywe konfetti zakwitły w tym pokoju na poddaszu.,
Idę się postawić.
Chcę widzieć, jak obie ręce odkładają telefon.
Nie pozwolę ci odejść.,
chociaż moment skradł mi samokontrolę
od nas wszystkich, a teraz może się to skończyć tylko upadkiem.