Okkervil River — Millionaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Millionaire", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
So he rode across the country
In a squad of limousines
So he galloped through the pages
Of a thousand magazines
Here’s the guitar in his hand
Here are the women by his side
They’re fresh-fucked from the bus bunk-bed
They’re giving head through that long ride
And here’s the monster in his hair
All the young girls knew was there
And they loved him fiercely for it Millionaire
The scene it opens sombrely
A black and burnt-out scar
Across the whole entire country
And here comes the child star
His striding eyes on fire
Through a broken blazing field
He’s close to tears, eyes all sincere
With all the influence he wields
He is entreating us His cheeks all flushed
A dead wind in his hair
Well we appreciate your efforts
Millionaire
Oh, millionaire
Clap your hands and give a stunned and silent stare
Oh, millionaire
Strike a chord, smack a tom, I just don’t care
Ring a polished gong
For the master now he’s plastered
Now he’s on the runway in his robe
Having circled half the globe
For priests and politicians
Seeking wisdom he might share
They’re all locked safely up inside
That millionaire
Say a toast with glasses raised into the air
Oh, millionaire
He’s much happier than you and he’s a million times as rare
There’s a glint up in the small eyes
Of the mouth upon the screen
Between some teeth a speech repeated
From the liquid crystal stream
In strides a smiling, long-time rival
In a drab, grey cotton smock
He’s heard it all before he says
It’s all just lies, it’s all just talk
Just this one time I will believe him
But I know that it’s a choice
And I’m aware, but just don’t care
I sign my name, I raise my voice
And fall disabling all the alarms
Overwhelmed by all his charms
Into the warm arms of another millionaire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc jeździł po kraju.
W zespole limuzyn
Więc galopował przez strony.
Of a thousand magazines
Ma gitarę w ręku.
Oto kobiety u jego boku
Są świeżo wyruchane w autobusowym łóżku piętrowym
/ Align = "left" /
A oto Potwór we włosach
Wszystkie młode dziewczyny wiedziały, że tam są.
/ Align = "left" /
The scene it opens sombely
Czarna i wypalona blizna
Na terenie całego kraju
I oto nadchodzi dziecięca gwiazda
/ Jego kroczące oczy w ogniu
Through a broken blazing field
Jest blisko łez, oczy są szczere.
/ Align = "left" /
Błagał nas, że jego policzki są zarumienione.
A dead wind in his hair
Doceniamy wasze wysiłki.
Milioner
Milioner.
Klaszcz w dłonie i daj ogłuszone i ciche spojrzenie
Milioner.
Uderz w akord, uderz w tom, I just don ' t care
Ring a polered gong
Dla mistrza teraz jest nawalony.
Teraz jest na wybiegu w szlafroku.
Okrążyliśmy pół globu.
Dla księży i polityków
/ Align = "left" /
Wszyscy są zamknięci w środku.
Ten milioner
Wznieś toast z kieliszkami uniesionymi w powietrze.
Milioner.
Jest dużo szczęśliwszy od Ciebie i jest milion razy rzadszy.
* Jest błysk w małych oczach *
Z ust na ekranie
Między zębami powtarzała się mowa
Ze strumienia ciekłokrystalicznego
In strides a smiling, long-time rival
W szarym, bawełnianym fartuchu
Słyszał to wszystko zanim powiedział
To wszystko kłamstwa, to tylko gadanie.
Tylko ten jeden raz mu uwierzę.
Ale wiem, że to wybór.
Jestem tego świadoma, ale nie obchodzi mnie to.
I sign my name, I raise my voice
And fall disabling all the alarms
/ Align = "left" /
Into the warm arms of another millionaire