Okkervil River — My Bad Days tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Bad Days", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
Dear Mother, we all got bad days
And I know you’ll understand
Where we open up a foreign door
With a pair of foreign hands
Where we find ourselves alone at the foot
Of a pair of foreign stairs
Dear Mother, you know how our bad days
Can catch you unawares, and catch us unawares
Dear Mother, we all got bad days
And I know that you’ll agree
With a bottle that’s filled up with Vicodin
And a child who looks just like me And a cellar that’s as dark as winter’s cold
With a hole in the stone cold wall
And a child like me who’s hiding
A child who can’t hear your call
There’s a string that runs through our bad days
If you pull that string real tight
The days all crumple together
And all that you see is night
And the doorknob becomes your enemy
And the window, you see through a haze
Dear Mother, I wish you could stand inside
And see all my bad days
Well, my bad days all got together
And they stood in a row for me And I plunged deep into the row
And I couldn’t hear and I couldn’t see
And I came out after thousands came
And thousands passed away
Now I stand all alone at the foot of the stairs
And I wait for more bad days
There’s a string that runs through our bad days
If you pull that string real tight
The days all crumple together
And all that you see is night
And the doorknob becomes your enemy
And the window, you see through a haze
Dear Mother, I wish you could stand inside
And see all my bad days
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga matko, wszyscy mamy złe dni.
I Wiem, że zrozumiesz
Where we open up a foreign door
/ Align = "left" /
Gdzie znajdujemy się sami u stóp
/ Align = "left" / Spacewatch
Droga matko, wiesz jakie mamy złe dni.
"Can catch you unawares, and catch us unawares"
Droga matko, wszyscy mamy złe dni.
I Wiem, że się zgodzisz
Z butelką wypełnioną Vicodinem
I dziecko, które wygląda jak ja i piwnica, która jest tak ciemna jak zima jest zimna
Z dziurą w kamiennym zimnym murze
I dziecko takie jak ja, które się ukrywa
A child who can ' t hear your call
# There ' s a string that runs through our bad days #
Jeśli pociągniesz za ten sznurek naprawdę mocno
Wszystkie dni zgniją się razem.
And all that you see is night
A klamka stanie się Twoim wrogiem
A okno, widzisz przez mgłę
Droga matko, szkoda, że nie możesz stać w środku.
And see all my bad days
Well, my bad days all got together
I stali w rzędzie dla mnie, a ja zanurzyłem się głęboko w rzędzie
And I couldn 't hear and I couldn' t see
I wyszedłem po tysiącach.
I tysiące odeszło.
Teraz stoję sam u stóp schodów
I czekam na więcej złych dni
# There ' s a string that runs through our bad days #
Jeśli pociągniesz za ten sznurek naprawdę mocno
Wszystkie dni zgniją się razem.
And all that you see is night
A klamka stanie się Twoim wrogiem
A okno, widzisz przez mgłę
Droga matko, szkoda, że nie możesz stać w środku.
And see all my bad days