Okkervil River — No Key, No Plan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Key, No Plan", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
When I’m hosed and they’re closing in, maybe only then,
really, I’ll try to get right with myself.
So I’ll grope down that ladder again, until I’m tumbling —
but really, I just want to slide, I want to crash-land.
While my friend, my associate, he’s a regal man.
He bindles and he twists and ties, gives the reckoning,
and then it’s back on the road again with maybe thirteen grand.
Moralize all you might like, I don’t believe in it.
You’ve never earned your soul. I know,
but I’m gonna try, though, I’m gonna try.
I’m a rich young sophisticate, I’ve got girls and friends.
I’m doing what I really like and getting paid for it.
There is no key, there’s no plan; I discovered that.
And, truly, I don’t think you’ll find a happier man.
You’ve never earned your soul. I know,
but I’m gonna try, though, I’m gonna try.
You float up high and it isn’t a sin.
And there isn’t a hell where we’ll be sent.
There’s only now, and there isn’t then. So just breathe it in.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jestem nawalony, a oni się zbliżają, może tylko wtedy.,
naprawdę, postaram się pogodzić ze sobą.
Więc znowu będę macał po drabinie, aż upadnę. —
ale tak naprawdę, chcę tylko zjechać, rozbić się.
Podczas gdy mój przyjaciel, mój wspólnik, jest człowiekiem Królewskim.
Zwija się, zwija i zwija, daje rozliczenie,
a potem wraca na trasę z 13 tysiącami.
Moralizuj, co chcesz, nie wierzę w to.
Nigdy nie zasłużyłeś na swoją duszę. Wiem.,
ale spróbuję.
Jestem bogatym młodzieńcem, mam dziewczyny i przyjaciół.
Robię to, co naprawdę lubię i dostaję za to zapłatę.
Nie ma klucza, nie ma planu, odkryłem to.
I szczerze, nie sądzę, że znajdziesz szczęśliwszego człowieka.
Nigdy nie zasłużyłeś na swoją duszę. Wiem.,
ale spróbuję.
Unosisz się wysoko i to nie jest grzech.
I nie ma piekła, gdzie nas wyślą.
Jest tylko teraz, a nie ma wtedy. Wdychaj to.