Okkervil River — Okkervil River Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Okkervil River Song", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
Down by Okkervil River slow silent thick and black
I stared into the water and the water it stared back
The night it fell from tangles of the branches on the shore
As it had on Okkervil River before
Down by Okkervil River’s cigarettes and rusty tires
We made ourselves an altar, we lit our nightly fires
And the smoke lay thick and smothered, all the skunk cabbage and vines
Where Gods were born and Gods lay down to die
With your hand inside my pocket, you whispered in my ear
«We've come from ugliness to find some refuge here
With this bracken for a blanket, where these limbs stick out like bones
We have found a place where we can be alone."Oh
And I tried to tell you as I kissed your hard dry lips
All the things I dreamed about, I touched your bone white hips
Far away our parents slept in as we watched our fire burn
They dreamed of nothing and got nothing in return
And the water slipped on slowly past our bodies in the weeds
Pulling plastic wrap and razors on its current through the reeds
Then I woke up one cold morning, felt an absence at my back
And I searched and stared but only the river stared back
And I searched and stared but only the river stared back
And I searched and stared but only the river stared back
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dół rzeki Okkervil slow silent thick and black
Wpatrywałem się w wodę i w wodę, która się wpatrywała.
Tej nocy, gdy spadł z gałęzi na brzegu.
Jak wcześniej na rzece Okkervil
W dół rzeki Okkervil papierosy i zardzewiałe opony
Zrobiliśmy sobie ołtarz, rozpaliliśmy nasze nocne ogniska.
I dym leżał gęsty i zadymiony, Cała skunksowa kapusta i winorośl
Where Gods were born and Gods lay down To die
Z twoją ręką w kieszeni, szeptałeś mi do ucha
"Przybyliśmy z brzydoty, by znaleźć tu schronienie
/ Align = "left" /
Znaleźliśmy miejsce, gdzie możemy być sami."Oh
I próbowałem ci powiedzieć, gdy całowałem Twoje twarde, suche usta.
Wszystkie rzeczy, o których marzyłam, dotknęłam twoich kości białych bioder.
Daleko stąd nasi rodzice spali, gdy patrzyliśmy, jak płonie nasz ogień.
O niczym nie marzyli i nie dostali nic w zamian.
I woda płynęła powoli obok naszych ciał w chwastach
Ciągnięcie folii i brzytwy na prąd przez trzciny
Obudziłem się pewnego chłodnego poranka, poczułem nieobecność na plecach.
Szukałam i patrzyłam, ale tylko rzeka patrzyła.
Szukałam i patrzyłam, ale tylko rzeka patrzyła.
Szukałam i patrzyłam, ale tylko rzeka patrzyła.