Okkervil River — Plus Ones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plus Ones", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
No one wants to hear about your 97th tear,
so dry your eyes or let it go uncried, my dear.
I am all out of love to mouth into your ear,
and not above letting a love song disappear
before it’s written.
And no one wants a tune about the 100th luftballoon
that was seen shooting from the window of your room,
to be a spot against the sky’s colossal gloom
and land, deflated, in some neighbor state that’s strewn
with 99 others.
8 Chinese brothers;
well, there’s a reason why the last is smiling wide
and sitting higher than the others,
swinging his arms.
You would probably die before you shot up 9 miles high,
your eyes dilated as light plays upon the sight
of TVC16 as it sings you goodnight.
Relaxed as hell and locked up in cell 45,
I hope you’re feeling better.
The 51st way to leave your lover,
admittedly, doesn’t seem to be as gentle or as clean as all the others,
leaving its scars.
All in the after hours of some Greenpoint bar,
I told you I can’t listen, baby, about the 4th time you were a lady,
and how your forthrightness betrayed a secret shyness,
stripped away by days of being hailed as «Your Highness.»
And what’s new, pussycat, is that you were once a lioness;
they cut your claws out.
Kitten, not everyone’s keen on lighting candle 17.
The party’s done. The cake’s all gone. The plates are clean.
The chauffeur’s leering from the cheerless mezzanine.
And, in just 1 year, the straight world can pay to see
what they’ve been missing.
You were caught kissing 8 Chinese brothers,
but there’s a reason why the last is smiling wide and sitting higher than the
others,
stinking with charm.
And he says, «Lets get lost, let them send out alarms.»
He says, «Let's get crossed out and come to harm»
«Lets make the world’s stupidest stand and truly mean it Let’s hit the limit of loss over lover’s arms
No, lets exceed it»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie chce słuchać o Twojej 97 łezie.,
więc wytrzyj oczy albo pozwól, żeby się nie usmażyły, moja droga.
"I am all out of love to mouth into your ear",
and not above letting a love song disappear
zanim to zostanie napisane.
I nikt nie chce melodii o 100-tym luftballoonie
widziano go strzelającego z okna twojego pokoju.,
to be a spot against the sky ' s colossal gloom
i ziemia, spuszczona z powietrza, w jakimś sąsiadującym stanie, który jest porozrzucany
z 99 innymi.
8 Chińskich braci;
cóż, jest powód, dla którego ostatni uśmiecha się szeroko
and sitting higher than the others,
machał rękami.
Pewnie byś umarł, zanim strzeliłbyś 9 mil wysoko.,
twoje oczy rozszerzone jak światło gra na widok
z TVC16 jak śpiewa dobranoc.
Relaxed as hell and locked up in cell 45,
Mam nadzieję, że czujesz się lepiej.
The 51st way to leave your lover,
co prawda, nie wydaje się być tak delikatny i czysty jak wszystkie inne.,
zostawiając blizny.
Wszystko po godzinach w barze Greenpoint,
Mówiłam ci, że nie mogę słuchać, kochanie, o czwartym razie kiedy byłaś damą,
i jak twoja szczerość zdradziła sekretną nieśmiałość,
odarty przez dni bycia okrzykniętym " Wasza Wysokość.»
I co nowego, kotku, to to, że kiedyś byłaś lwicą;
wycięli Ci pazury.
Kociaku, nie wszyscy lubią zapalić świeczkę 17.
Impreza skończona. Tort przepadł. Talerze są czyste.
Szofer spogląda na beztroską antresolę.
I, w ciągu jednego roku, Hetero świat może zapłacić, aby zobaczyć
to, co im umyka.
Przyłapano Cię na całowaniu 8 Chińskich braci.,
ale jest powód, dla którego ostatni uśmiecha się szeroko i siedzi wyżej niż
inne,
cuchnie urokiem.
A on na to: "spadajmy, niech wysyłają alarmy.»
Mówi: "przekreślmy się i zaszkodzimy.»
"Lets make the world' s stupidest stand and truly mean it Let 's hit the limit of loss over lover' s arms
Nie, przekroczmy to.»